‏הצגת רשומות עם תוויות נס פטריק. הצג את כל הרשומות
‏הצגת רשומות עם תוויות נס פטריק. הצג את כל הרשומות

יום ראשון, 12 בפברואר 2017

7 דקות אחרי חצות / פטריק נס



אלוהים עדי שיש לי לא מעט קשיים עם סופרלטיבים המודפסים על כריכות ספרים. הניסיון של הכותבים להאדיר את היצירה הספרותית הספציפית שהם אוחזים בידיהם הוא לא פעם יצירתי מאוד, עד כדי כך שקיים פער עצום בין תוכנה של היצירה לסופרלטיבים המורעפים עליה. לא זה המקרה הנוכחי. עוד לפני שאסקור את הספר ואבאר וארחיב על הקסם והייחודיות שבו אני חייבת להודות שהסופרלטיבים המופיעים על גב כריכת הספר וזה המופיע בקדמתו, נכונים.




הוא בן 13 וכבר תקופה ארוכה שהוא סובל מסיוטים בלילות, מאז שחלתה אמו, לכן כשהמפלצת מופיע בחלון חדרו מעט אחרי חצות הוא לא נבהל. החלומות של קונור מפחידים הרבה יותר מן המפלצת שניצבת בחלון שלו ועוד תשוב ותבקר אותו  בלילות הבאים בחצות ושבע דקות, עד שיענה על השאלות שלה בדרך הכנה ביותר.

כשהיה בן 7 עזב אביו אותו ואת אמו ועקר עם האישה בה התאהב לארצות הברית, קונור ואמו נותרו בבית המשפחה באנגליה, הדבר היחיד עליו התעקשה אמו כשאביו רצה להתגרש. וקונור ואמו הסתדרו טוב מאוד, גם אחרי שאמו חלתה קונור האמין שהם בהחלט יכולים להסתדר עם בלי עזרה, גם אם זה אומר שהוא זה שיכין לעצמו בתקופות בהן היא לא מרגישה טוב ארוחת בוקר, יזרוק זבל ויעשה קצת סדר בבית. זה בהחלט לא הצריך את הביקורים של סבתו - אם אמו, ביקורים שתמיד גרמו לו תחושה שהוא לא בסדר, אבל למזלו היו נדירים מאוד.

גם הביקורים של החברה הטובה ביותר שלו, לילי, זו שאמה ואמו היו חברות עוד לפני שנולדו, הלכו ונעשו נדירים. מאז שלילי סיפרה בבית הספר שאמו חלתה וכולם התחילו להתייחס אליו בכפפות של משי, הוא כבר לא הרגיש צורך לדבר אתה, אתה או עם אף אחד מהילדים והמבוגרים שריחמו עליו. הקשר היחיד שנותר לו היה עם הארי, הבריון של השכבה שנהג להכות אותו מדי יום מאז שקונור התבודד. קונור התרגל לאלימות שלו ונדמה לו שהיא החלק היחיד בחיים שלו שלא מושפע מן העובדה שאמו חלתה.

המפלצת ביקרה אותו בפעם הראשונה בדיוק כשהתעורר מחלום הבלהות החוזר, הוא שמע אותה קוראת בשמו אבל התקשה להאמין שזה אפשרי. היא לבשה את דמותו של עץ הטקסוס הזקן שניצב בגבעה מול ביתו על ידי הכנסייה והיא עשתה את דרכה לביתו כדי לדבר אתו. היא הופתעה מן העובדה שקונור לא מפחד ממנה אבל שבה לבקר אותו משום שקרא לה, גם אם לא ידע. היא סיפרה לו שהעץ הוא הדמות שבחרה לעצמה אך אינו המהות שלה וכדי שיבין למה קרא לה תספר לו שלושה סיפורים בסופם יספר הוא לה את הסיפור הרביעי, שלו.

לקונור אין שום סיפור לספר וכשהוא שומע את הסיפורים של המפלצת הוא לא מבין את ההכרעות המוסריות שיישמה אך במקביל הוא מגלה שמשהו מטבעה של המפלצת חודר לחיי היום יום שלו ובא לידי ביטוי בדרך בה הוא פועל במהלך היום...




אי אפשר לכתוב על הספר בלי להתייחס לעיצוב המרהיב שלו, זה שזועק אלין עור לפני שפתחת אותו או אפילו קראת את שמו. ג'ים קיי, מאייר הספר, יוצר בטכניקה ייחודית איורים דמויי צילומי שחור לבן המדמים מציאות ברורה וחדה בה נוטלים חלק גם אלמנטים לא טבעיים. על אף כי מדובר בספר הפונה לבני העשרה, עיצוב הספר ואיוריו הם חלק בלתי נפרד מן העלילה והם חלק מקסמו הייחודי של הספר הנוכחי.

האיורים נפרשים על פני עמודים נפרדים, מקיפים את הטקסט, משמשים לו רקע או משתלבים בתוכו, באופן ההופך אותם לחלק מן האווירה בה מתנהלת העלילה הנע בצורה עדינה מאוד על התפר בין מציאות, דמיון וחלום. לצד קונור המתקשה להחליט האם המפלצת ממשית או פרי דמיונו, גם הקוראים הצופים בסיפור מן הצד, מנסים להחליט האם מחבר הסיפור בורא עולם בעל חוקים משלו או כזה המתבסס על החוקים המוכרים לכולנו ומותיר את העל טבעי במגבלות הדמיון בלבד.

לצד ההיבט הפנטסטי של הסיפור עיקר כוחו נובע מן ההתעקשות שלו שלא להחליט, לא להכריע באשר לנכון או לא נכון, באשר לאפשרי או לא אפשרי. בניגוד לאיורי הספר הצבועים בשחור ולבן בלבד, העולם שמציגה המפלצת לקונור מורכב מגוונים אינסופיים של אפור שהוא מתקשה למקם בתבנית השחור והלבן שהוא מכיר מחייו. הבחירה של מחבר הספר ליצור עלילה המורכבת מתתי עלילות שאין להם נרטיב חד ממדי והדמויות שבהן טובות ורעות כאחד, כולן, כך שהניסיון לדון אותן בכלים שיש לקונור כנער צעיר נכשל פעם אחר פעם, הוא בחירה המעניקה לספר את הערך המוסף שלו שנדיר למצוא בספרות המופנית לקהל יעד צעיר.

כמו קונור, אביו, אמו וסבתו גם הדמויות בשלושת הסיפורים שמספרת המפלצת אינן טובות או רעות באופן מוחלט. כמוהו גם הן מתקשות להבין את העולם ואופן פעולתן משתנה בהתאם לתנאי המציאות המשתנים. אף אחת מן הדמויות בספר הנוכחי אינה מושלמת, אף אחת מהן אינה יודעת את גורלה או מה עליה לעשות, כולן מתמודדות עם האירועים השונים בחייהן בהתאם לכלים שרכשו. הבחירה להציג לקוראים צעירים את עולם המבוגרים כזהה לעולם שלהם, מעמיקה מצד אחד את החשש והפחד שיש לקונור ובני גילו מן ההתמודדות עם המציאות המשתנה שהם חווים אך מאפשרת להם להבין כי המציאות אינה חד ממדית ואין רק בחירה אחת.




פטריק נס, מחבר טרילוגיית 'כאוס מהלך', מצליח גם בספר הנוכחי לשמור על קולו הייחודי ולשזור תפיסת עולם מורכבת לתוך ז'אנר שפעמים רבות בוחר להימנע מכך משום שאינו סומך על קהל הקוראים שלו שיתחבר ויגלה בכך עניין. הוא מספר בפתיחת הספר שאת ההשראה לעלילה שאב מרעיון שהיה לשיבון דאוד, מחברת ספרי נוער שהלכה לעולמה והותירה שלד התחלתי לספר חדש. bx קיבל לידיו את השלד הזה והחליט לקחת אותו  אליו ולהוציא אותו לעולם דרך הפריזמה שלו.


מדובר בספר נוער בעל קול ייחודי המתמודד עם אחד הנושאים המרתקים ביותר עבור בני האדם: המוות, בדרך מקורית המתחמקת מן הגבולות החד ממדיים והברורים המקובלים בז'אנר ומנסה להוציא את השיפוטיות החוצה כשהיא פורשת את עלילת הספר. המלצת קריאה חמה במיוחד לבני העשרה.


7 דקות אחרי חצות      מאת: פטריק נס      איורים: ג'ים קיי      מאנגלית: עפרה אביגד      הוצאת אוקיינוס בשיתוף עם הוצאת מודן      2017      216 עמ' ומילים על המחבר, המאייר וההשראה

* להתרשמות בלתי אמצעית, ניתן לקרוא את הפרק הראשון של הספר:


יום שבת, 25 ביוני 2016

הסכין והרקיע / פטריק נס



ספרות מעצם טבעה, גם זו המתארת אירועים שקרו באמת, נשענת על כישרונו של הכותב לתרגם את מה שהוא רואה בעיני רוחו למילים שתצלחנה לגעת בקוראים. ספרות פנטזיה מהגדרתה יכולה לפרוץ את כל גבולות המציאות המוכרת ולהגדירן מחדש בעולם שנברא בין כרכיה. מחבר הספר, פטריק נס, יצר בטרילוגיית הספרים "כאוס מהלך" מציאות שהגבולות שלה משיקים לאלו המוכרים לנו מחיינו אנו, אך זרמי המעמקים שלה מעניקים לה פרשנות שונה.


בשני הכרכים הראשונים של הטרילוגיה התוודענו לעולמם של אנשי כדור הארץ שנאלצים לעזבו לאחר שבני האדם הפכו אותו לכזה שלא ניתן לחיות עליו. חללית אחת יוצאת לתור את הכוכב שנמצא כמתאים למגוריי בני האנוש, על מנת לוודא כי יהיה מוכן להגעתם של אחרוני תושבי כדור הארץ שעתידים לעבור אליו. על כוכב הלכת החדש כבר מתגוררים צאצאי השליחים הראשונים שיצאו לתור את העולם החדש.

גם את אנשי העולם החדש פגשנו בספרים הקודמים. הזמן והמתיחות ביניהם חילקו אותם לשתי קבוצות, האחת עיקרה גברים ומונהגת על ידי ראש עיר שרוצה להיות שליט העולם החדש. השנייה, מונהגת בידי המרפאה המובילה של העולם החדש שמוצאת כי דרכו ומטרותיו של ראש העיר עתידות להמיט כלייה על האנושות בכללה.

אך ההבדל בין הגברים והאנשים על פני כוכב הלכת החדש לא מתבטא רק בהעדפות ההנהגה שלהם. על פני כוכב הלכת החדש מתרחש עם הזמן תהליך בלתי הפיך בו מחשבותיהן של הגברים משודרות באופן בלתי פוסק ממוחם אל הסביבה. הנשים שהגיעו לכוכב הלכת הזה לא נדבקו במה שכנראה הפך את כוונותיהם של הגברים לשקופות ומחשבותיהן נשארות אצלן. גם בעלי החיים השונים על פני כוכב הלכת הזה שקופים לבני האדם אף כי דרך התקשורת שלהם עם בני האדם אינה מילולית במובן המקובל.

שתי קבוצות בני האדם בעולם החדש מתעלמות מן השואה שהמיטו על תושביו המקוריים של הכוכב, הספקלים. אומה שוחרת שלום שלא הייתה ערוכה למתקפה של בני האדם וכתוצאה מכך רבים מבניה נהרגו ורבים עוד יותר נשבו והפכו לגזע העבדים של בני האדם. בשני הכרכים הראשונים לנו כקוראים וגם לבני האדם על פני כוכב הלכת, לא הייתה הכרות טובה מספיק עם עולמם של הספקלים שפרט לאחד, 1017 שם שניתן לו על ידי מספר המתכת שנצרבה לעורו ולא ניתנת להסרה, לא שרדו. את קולו של 1017 שמענו לראשונה בסיום עלילתו של הספר הקודם ובספר הנוכחי קולו מקבל ביטוי שווה לנציגיהם של שני עולמות בני האדם, טוד ו-ויולה שסיפור האהבה שלהם הוא זה שמחבר בין כל העולמות כולם.


בספר הנוכחי באים לידי ביטוי הזרמים העמוקים המניעים את כל תושבי כוכב הלכת. נפרשים בבהירות כוונותיהם של מנהיגי קבוצות בני האדם השונות על הכוכב ומתגלה לראשונה האמת מאחורי גזע הספקלים החי על כוכב הלכת. בסופו של הספר הקודם מגלים בני האדם כי גזע הספקלים שחשבו כי הושמד כולו במתקפת בני האדם האחרונה על עבידהם, חי וקיים ומתפרש על פני חלקים נוספים על כוכב הלכת. אבל טיבו האמתי של הגזע עדין לא נהיר להם ויחד אתם אנו מגלים את מקור כוחם של הללו ואת הסיבה לדרך בה הם חיים על פני כוכב הלכת.

המאבק על השליטה בכוכב הלכת החדש הוא רק סיפור המעטפת, הכוכב האמתי של טרילוגיית הספרים הזו הנו טבעם של בני האדם. רוב בני האדם נוטים להשליך על סביבתם את תפיסת העולם האישית שלהם ומשם לפרש את מעשיהם של אחרים על פי ההיגיון הפרטי שלהם. גם תושבי כוכב הלכת החדש, בני אדם וספקלים כאחד, משליכים אלו על אלו את עולמם הפרטי ופועלים בהתאם לתפיסתם. גיבורי הסדרה, טוד ו-ויולה, בני נוער צעירים, הם כמעט היחידים המנסים לשבור את התבנית הקיימת וליצור מציאות אחרת שלא תשקף את התפיסות הנוכחיות של בני האדם, אלו שהביאו להשמדתו של כדור הארץ הישן ופוגעות בקיומו של כוכב הלכת החדש.

הבחירה של פטריק נס להעניק לבני נוער את הובלת העלילה והמהלכים השונים בטרילוגיה שלו, היא זו המאפשרת הגדרה מחדש של גבולות המציאות בספריו. דרכו של עולם היא שבני אדם מתכנסים במשך השנים להגדרות העצמי והעולם שיצרו לעצמם והיכולת שלהם לעכל מציאות השונה מתפיסת עולמם הולכת ומצטמצמת ככל שעובר הזמן. שינוי בדרך כלל מושג על ידי מי שעקרונות הקיום שלו לא התגבשו עדין והוא יכול להגדירם מחדש בהתאם לנסיבות המשתנות. ובני נוער שעסוקים בשלב זה של חייהם בהגדרת מושג העצמי שלהם והעולם בו הם רוצים לחיות הם המתאימים ביותר לחולל שינוי במציאות הסובבת אותם.

יצירת של גזע הספקלים מעניקה לטרילוגיה הנוכחית את הערך המוסף שלה ההופך את סדרת הספרים הזו לעצמתית כל כך, המסר שלה מאפשר לקוראיה לבחון מחדש את העולם שהם מכירים ולנסות לנתח אותו בכלים שונים מאלו המשמשים את בוחניו לאשרר את הגדרתו.



הדבר הראשון שעשיתי לפני שהתיישבתי לכתוב את הסקירה הוא לבדוק האם מחבר טרילוגיית הספרים שעכשיו סיימתי לקרוא הוציא לאור ספרים נוספים, ויש לו. מלבד שלוש נובלות המתכתבות עם סדרת "כאוס מהלך" הוציא לאור בשנת 2013 מס' ספרים שהמסקרן מביניהם הוא הספר: "More Than This" שנדמה שממשיך את הקו היצירתי שלו ומעניק לבני נוער חוויה ספרותית החורגת מגבולות השטאנץ' המקובל. כולי תקוה שספריו הנוספים יתורגמו בקרוב לשפה העברית.



אי אפשר לדון בטרילוגיה הנוכחית בלי להתייחס לעיצובי הכריכה המרהיבים שלו המתכתבים עם תכניו בדרך מקורית העולה על זו של מי שעיצבו את כרכי הסדרה בשפת המקור.


הספר הראשון בסדרה יצא לאור לראשונה בשנת 2011 והכריכה שלו שונה מזו המוכרת. שנתיים מאוחר יותר בחרה הוצאת הספרים להדפיס מחדש את הכרך הראשון בסדרה סמוך למועד יציאת החלק השני. שני הכרכים עוצבו בדרך המתכתבת זו עם זו ועם תכניו של הספר והתוו את הקו העיצובי של הספר השלישי והאחרון בסדרה.


על עיצוב עטיפות הכריכה העברית הופקדה רות גוילי, מאיירת בוגרת בצלאל שאיוריה מתפרסמים בעיתונים שונים בארץ ובעולם והיא עוסקת בין השאר גם בעיצוב כריכות ספרים. באופן אישי מצאתי כי עיצוביה המרהיבים לוכדים את מהותו של הספר בצורה מהפנטת של ממש.


זה עצוב כשסדרת ספרי פנטזיה מסתיימת, העולם הבדיוני שאתה, הסופר ועוד מספר קוראים משתנה החייתם מעצם הביקור בו, חדל פתאום מלהתקיים. חוקי המציאות הייחודיים שהעניקו לעלילה את ערכה ממשיכים להעסיק אותך עוד זמן מה, כשאתה מנסה לשער אלו תופעות היית רוצה לקחת מן העולם הדמיוני לזה שלך. בהקשר הזה, סדרת ספרי כאוס מהלך גורמת לך לרצות מאוד שמשהו מן התכונות הייחודיות של תושבי כוכב הלכת עליו מתנהלת העלילה יקרום עור וגידים גם בעולמנו אנו.

שלושה חלקים יש לסדרת הספרים 'כאוס מהלך' אשר בניגוד לסדרות ספרים אחרות, כל כרך מהם ראוי ומקדם את עלילת הספר בצורה משמעותית. מומלץ בחום לבני נוער, חובבי ספרות בדיונית וכל מי שספרים מעוררי מחשבה חביבים עליו.


הסכין והרקיע - כאוס מהלך 3      מאת: פטריק נס      מאנגלית: מיכל אלפון      הוצאת כנרת זמורה ביתן      10.2015      570 עמ'      מחיר בתקופת ההגנה: 78 ש"ח


העמודים הראשונים של הספר למי שלא יכולים להתאפק:

יום שלישי, 21 ביוני 2016

השקט והשאל / פטריק נס



השקט והשאל הוא הספר השני בטרילוגית "כאוס מהלך", על הספר הראשון, החור שברעש, כתבתי סקירה ממש לאחרונה. כמו בכל טרילוגיה שמוכרת לי מהעבר ציפיתי לנפילת מתח מסוימת בעלילת הספר השני, הפעם ציפתה לי הפתעה. פטריק נס מצליח ליצור בספר ההמשך ל"החור שברעש" עלילה מרתקת שאינה נופלת מקודמתה ובנקודות מסוימות אף עולה עליה.
אם עלילת הספר הראשון בטרילוגיה שטחה בפני הקוראים עולם דיסטופי שגיבוריו הם צעירים העוברים מסע התבגרות המקבל ביטוי חיצוני מעיקרו, וכנהוג בעולם הפנטזיה הייתה בו הבחנה ברורה בין טובים ורעים, הרי שבספר הנוכחי  היא לא קיימת יותר. הבלבול באשר לטבע הדמויות מתעתע לעתים וגיבורי הספר הראשון, טוד וויולה, המובילים את העלילה בספר הנוכחי - מוצאים עצמם מתלבטים לא פעם גם באשר להבנת טבעם עצמם. בלבול אשר מוביל אותם למסע התבגרות פנימי מעיקרו, כזה שרוב בני האדם ממשיכים לעבור כל חייהם.

עלילת הספר השני בטרילוגיה מתרחשת בעולמחדש בעיר הייבן שלאחר שנכבשה בידי הכוחות שהוביל ראש העיר פרנטיס, שונה שמה לניו-פרנטיסטאון. בעוד שהספר הקודם תיאר את עולמחדש דרך סיפור המסע של טוד וויולה מתמקדת עלילת הספר הנוכחי בטבעם של בני האדם תוך שהיא מתעקשת לטשטש במכוון את ההבחנה בין טובים לרעים, שבניגוד לשכיח בספרות במציאות היומיומית המוכרת לכולנו אינה חד משמעית. החידוש שבשמיעת מחשבותיהם של כל השייכים לעולם החי על פני עולמחדש (פרט לנשים) מפנה את מקומו לדיון בטבעם של בני אדם בכלל ומנהיגים בפרט.

בפתיחת הספר הנוכחי טוד שנשא את ויולה על ידיו בסוף הספר הקודם כשהיא פצועה אנושות אל תןך העיר הייבן רק כדי לגלות שראש העיר פרנטיס ואנשיו הקדימו אותו, מתעורר לאחר שהוכה עד אבדן הכרה בניסיון למנוע מהם לקחת אותה, ומגלה כי הוא קשור לכיסא ומתושאל באשר לבת הלוויה שלו. טוד נדהם לגלות שפרט לרעש המלווה את מחשבותיו שום קול אינו בוקע ממעניו. עובדה שמתבהר לו מאוחר יותר כי מקורה בתרופה שתושבי הייבן רקחו על מנת לנטרל את הרעש המלווה את הגברים, ולו לזמן מה.

ראש העיר פרנטיס מעוניין להיות שליטו של הכוכב והעובדה שחללית מאוישת מעולמישן עתידה להגיע בשבועות הקרובים לכוכב ובתוכה אזרחים עתידיים חדשים מרכזת את מרב מאמציו בתכנית שתהפוך אותו למי שיעצב את עולמחדש בצלמו. טוד וויולה מופרדים זה מזו בניסיון לקבל מעט מידע על מועד הגעתה של החללית, במקביל מנהיג ראש העיר פרנטיס הפרדה בין גברים לנשים שהוא מנמק לתושבים בדרכים שונות. טוד שלמד מה הייתה משמעותה של הפרדה כזאת בפרנטיסטאון הישנה חושש מהעתיד לבוא.

ויולה שנורתה בידי בנו של ראש העיר פרנטיס מתעוררת בבית המרפא ולומדת מהמרפאה קויל ומנשות המרפא האחרות על מעשיו של ראש העיר פרנטיס בניו-פרנטיסטאון, עם הזמן היא לומדת גם על השקט, תנועת המרי הנשית של העיר כשעוד נודעה בשם הייבן. ממעקב אחר המרפאת הראשית, קויל, היא לומדת שהיא מנהיגה את הארגון יחד עם נשים מרפאות נוספות ושהן מתכוננות להלחם בראש העיר פרנטיס.


בעוד שהספר הקודם, שהציג לנו את עולמחדש, סופר כולו מנקודת מבטו של טוד הצעיר ועקב אחר הקורות אותו, הספר הנוכחי מציג שתי נקודות מבט שונות על האירועים המתרחשים בניו-פרנטיסטאון, זו המוכרת של טוד וזו של ויולה, המציגה לקוראים את נקודת המבט שלה על טוד ועל כל המתרחש על פני עולמחדש. עורכי הספר יוצרים פונט מובהק המשמש כל דמות להצגת נקודת המבט שלה על האירועים, בראש כל פרק (לצד הכיתוב המבדל) מופיע שמה של הדמות הדוברת.

פטריק נס דן, לצד עלילת פנטסיה דיסטופית, בנושאים שונים הרלוונטיים לחיי היום יום של כולנו. דרך דמויותיהם של הספקלים - גזע החייזרים דמוי האדם שחי בעולמחדש לפני הגעתם של בני האדם, נס דן בגזענות הקיימת בקרב בני האדם. הבחירה לערוך דיון כזה בין שני גזעים שונים דמויי אדם מאפשרת לנס להאיר את הנושא בדרך מרוחקת מעט מזו המוכרת לנו ולבחון אותה בכלים אובייקטיביים יחסית. הגזענות הברורה בהקשרם של הספקלים אינה האלמנט היחיד שמתקשר לדמות החייזרים העולה מן הספר, הניסיון להשוותם לבעלי חיים שונים (ניסיון שאינו שונה מן התיאורים בהם בוחרים גזענים רבים להשתמש בדיוניהם) מעלה לדיון גם את סוגיית יחסם של בני האדם לבעלי חיים באשר הם.

גם הטוב והרע כמושגים יחסיים עולים לדיון עם ההתקדמות בעלילת הספר כאשר ויולה וטוד מסופחים, שלא מרצונם, לשני הצדדים השונים הנאבקים על השליטה בניו-פרטינסטאון. כל צד מנסה לשכנע אותם בצדקת דרכו ולרתום אותם לעזרתו. ההבחנות הראשוניות של השנים באשר לטיבם של מנהיגי הצדדים ודרכי הפעולה שלהם, עוברות תהפוכות רבות ככל שהמציאות מתקדמת והניואנסים הקטנים המרכיבים את היום יום האנושי מציגים פכים נוספים מעולמם של האנשים בשני הצדדים.


השקט והשאל - הספר השני בטרילוגיית כאוס מהלך, הוא ספר פנטזיה לבני הנעורים הכתוב בשפה קולחת, אך הרעיונות שבו מעוררי מחשבה ונשארים עם הקורא הרבה אחרי שהפרטים הקטנים שמרכיבים את העלילה מתחילים להתפוגג. אל תקראו את הספר הנוכחי לפני שהתוודעתם לעולמחדש בספר הראשון בסדרה.




השקט והשאל - כאוס מהלך 2      מאת: פטריק נס      מאנגלית: מיכל אלפון      הוצאת כנרת זמורה ביתן      2013     490 עמ'    


אם קראתם את החלק הראשון בטרילוגיה אתם מוזמנים לקבל טעימה מן הספר ולקרוא את הפרק הראשון כבר עכשיו:

החור שברעש / פטריק נס



בעיר פרנטיסטאון חיים רק גברים, זאת אומרת 146 גברים ונער אחד - טוד. עוד חודש גם טוד יהפוך לגבר. בפרנטיסטאון כל שנה מורכבת משלושה עשר חודשים, טוד הוא בן 12 ושנים עשר חודשים. עוד שלושים יום כשימלאו לו 13 יהפוך באופן רשמי לגבר. בעולמחדש בה שוכנת העיר פרנטיסטאון לא נשארו יותר בני אדם פרט ל 147 התושבים של העיר, כולם נכחדו במלחמה הגדולה מול הספקלים. המלחמה הגדולה מול הספקלים - גזע החייזרים ששכנו על הכוכב החדש אליו הגיעו בני האדם כשהעולם שלהם היה צר מלהכיל, הביאה להכחדתם של החייזרים. במסגרת המלחמה הגדולה שחררו הספקלים וירוסים שהרגו את הנשים והפכו את כל מחשבות הגברים לגלויות. מכיוון שאביו של טוד מת עוד לפני לידתו, אימצו אותו בן וקיליאן שגידלו אותו ממש כאילו היה בנם.

ליום ההולדת האחרון שלו קיבל טוד במתנה את מנצ`י, הכלב שקיליאן קנה רק כדי לא להרגיז את ראש העיר פרנטיס (שקרא לעיר על שמו אחרי המלחמה). אנו נתקלים בטוד לראשונה כשהוא יוצא לשליחות מטופשת שלא מתאימה לגברים, לקטוף תפוחים מן הביצה על פי בקשתו של בן. זו עוד הזדמנות של טוד לקחת אתו את מנצ`י לסיבוב ארוך ולשמוע את הקשקושים הבלתי פוסקים שלו, כן, בעולמחדש בעלי החיים מדברים. זה לא שלכלבים יש משהו חשוב להגיד, מסתבר כי העובדה שהם מדברים לא הפכה אותם לחכמים במיוחד. גם החרקים, היונקים ושאר היצורים על גבי הכוכב לא באמת חשפו לבני האדם הוכחות מרשימות לחכמתם כשהללו החלו לשמוע אותם מדברים.

הטיול של טוד לקטיף התפוחים מפגיש אותו עם תופעה חריגה בעולמחדש, חור בתוך הרעש. כי את זאת צריך לדעת, החיים על פני כוכב עולמחדש אף פעם לא שקטים. בכל מקום בו יש יצור חי מלווה אותו מעטפת רעש ההולכת עמו לכל מקום, כל יצור חי בעולמחדש חושף בפני סביבתו את עולמו הפנימי באופן בלתי פוסק. כך טוד יודע איך נראות נשים מתוך זיכרונותיהם של הגברים שחיו עמן (יש גם וידואים - סרטי וידאו בשפתו של טוד, שמר פרנטיס, ראש עיריית פרטניסטאון, הרשה לנערים לצפות בהם כשהיו ילדים מסיבות חינוכיות. בשלב מסוים החליט מר פרנטיס שהצפייה בהם מיותרת, אז טוד לא זכה להכיר את כל הסיפורים על העבר האנושי של תושבי עולמחדש). החור שברעש, שעבור טוד מגדיר בהעדר כל רחש מציאות חדשה של יצור שברו אינו מעיד דבר על תוכו, מסקרן אותו מאוד. כשטוד מתחיל להתחקות בעקבותיו, מיקומו של החור משתנה. לפני שטוד מספיק להתקרב לחור שברעש יחד עם מנצ`י כלבו, תופס אותם הכומר של העיר, אהרון - שאינו שפוי במיוחד.

המפגש של טוד בביצות עם החור שברעש ועם אהרון, מוביל לשרשרת מהירה של אירועים המשנים את תפיסת המציאות של טוד ומעמידים בסימן שאלה את כל מה שידע על עצמו ועל העולם בו הוא חי עד לרגע ההוא.

פטריק נס יצר ספר פנטזיה הגולש לתחום המד"ב ועיקרו סיפור מסע של נער מתבגר להיכרות עם עצמו דרך חשיפה מחדש של המציאות בה הוא חי. העולם הייחודי שבונה נס בטרילוגיית הכאוס המהלך שלו מרתק ומתכתב בו זמנית עם ספרות הפנטזיה וספרות המד"ב. נס מסביר את התופעות הנמצאות בספר ואינן קיימות במציאות היומיומית שלנו בקדמה טכנולוגית,  אף כי חלקן נוטות יותר לאפיון מציאות התואם את ז`אנר הפנטזיה.

גיבורו של נס הוא נער מתבגר שליבו נמצא במקום הנכון, החינוך שקיבל, היה חלקי ביותר ואמת ושקר נמהלו בו בדרך בלתי ניתנת להבחנה. אנו חווים את מסעו של טוד דרך עיניו ויחד אתו בוחנים את מעשיו בהתאם לידיעותיו אודות המציאות בכל שלב ושלב. טוד הוא נער מתבגר הנאלץ לגלות יום אחד שהמציאות שלתוכה גדל חסרת כל בסיס ממשי. כל מפגש שלו עם רכיב מציאות השונה מזו שהכיר כל חייו מכריח אותו להתעמת עם מסורות חייו בדרכים שיאלצו אותו להתבגר במהירות. שפתו של טוד אופיינית למי שלא זכו בחייהם להשכלה פורמלית רחבה וכך מילים רבות מבוטאות בצורה לא נכונה, המאפיינת נערים במצב דומה.


החור שברעש הוא ספר נעורים דיסטופי שניתן לשייך לז`אנר המד"ב. תרגומה של מיכל אלפון נעשה בשפה קולחת ההופכת אותו לכזה שקשה להוריד מן היד מרגע שמתחילים לקרוא בו. מומלץ לכל חובבי הז'אנר גם אם כמוני עברו את גיל 14 מזמן, כל עוד אינם מונעים מעצמם הנאות פשוטות.


החור שברעש הוא הספר הראשון בטרילוגיית הספרים "כאוס מהלך". הספר יצא לאור לראשונה בעברית בשנת 2011, עם תרגומו של החלק השני בטרילוגיה הוא יוצא לאור בכריכה חדשה התואמת את זו של הספרים הבאים בסדרה.



החור שברעש - כאוס מהלך 1      מאת: פטריק נס      מאנגלית: מיכל אלפון      הוצאת כנרת זמורה ביתן      2013     461 עמ'