‏הצגת רשומות עם תוויות מדע בדיוני. הצג את כל הרשומות
‏הצגת רשומות עם תוויות מדע בדיוני. הצג את כל הרשומות

יום ראשון, 12 בפברואר 2017

חייו של טאו / וסלי צ'ו



זה לקח כמעט פרק שלם עד שנוצר קליק ביני לבין הספר, כזה שהפך את הדקות הבודדות שרציתי להקדיש לקריאה לפני השינה ללילה שלם. סיימתי את הספר בקריאה רציפה אחת, מרגישה שחזרתי כמה שנים אחורה לעידן בו פגשתי לראשונה את ז'אנר ספרי המדע הבדיוני וגיליתי עולם ספרותי חדש. בקצה הספרייה העירונית בשכונה הירושלמית בה גדלתי הוקדש קיר שלם לספרות מד"ב ופנטזיה, קיר שסקרתי באדיקות בכל ביקור בספריה מרגע שגיליתי אותו. אני לא נמנית על קוראי קלסיקות המד"ב, אולי משום שבשנים בהן ביקרתי בספריה הן סבלו מתרגום מיושן או מגיבורים מיזוגניים שהקשו עלי לשקוע בעלילה,  אבל  הקריאה בספר הנוכחי העירה את הקוראת הרדומה מאותן השנים והפגישה אותה עם ספר חדש ומענג בז'אנר.




'חייו של טאו' הוא ספר הראשון בסדרת ספרים, המתמקדת בגלגולו האנושי החדש של חייזר המתגורר על פני כדור הארץ ואינו יכול לחיות עליו ללא גוף אנושי. טאו ובני גזעו - הקוואזינג, נמצאים על פני כדור הארץ אלפי שנים לאחר שספינתם נפגעה ונחתה על פני כדור הארץ בלי שתהיה להם אפשרות לתקנה. במהלך השנים למדו טאו ובני גזעו לחיות בסימביוזה עם יצורים שונים מתוך ציפייה למצוא את המין המתאים שיסייע להם ליצור מחדש את הספינות שלהם ולשוב לכוכב שלהם. כשנוצרו בני האדם ליוו את ההתפתחות שלהם במטרה להביא אותם למקום בו יכולו לסייע להם ליצור את הספינות. כדי לזרז את האבולוציה של בני האדם השפיעו החייזרים על התפתחות האנושות אך בשלב מסוים התגלעה מחלוקת ביניהם והם התחלקו לשתי קבוצות כשכל אחת מאמינה שקידום האנושות צריך להיעשות בדרכה: הג'נג'יקס (הסדר הישן) המאמינים שרק על ידי קונפליקט תתקדם האנושות, והפרופס (המורדים) אשר מאמינים שהרמוניה היא הדרך המהירה יותר להתקדמות האנושות.

עם השנים למדו בני הגזע להכין את בני האדם בהם ישהו מראש כך שיכולו לשרת את המטרות שלהם בצורה הטובה ביותר. המאבק בין המחנות השונים של הקוואזינג הצריך את הנשאים שלהם להיות לוחמים מוכשרים ואלו אומנו בדרך כלל שנים רבות לפני שהפכו לכאלה לאחר שאותרו על ידי נשאים ותיקים. טאו אשר חי בתוך סוכן חשאי מוכשר שנים רבות נאלץ למצוא לעצמו מארח חדש כשהלה נהרג כשאין מארח שהוכשר לכך בסביבה. מפגש אקראי עם רואן, בחור מלא העובד במחשבים, מוביל להפיכתו של זה למארח ומשנה את חייו של רואן מן הקצה אל הקצה.

טאו שלמד עם השנים שחיים בתוך מארח שלא קיבל הכנה מראש דורשים הסתגלות הדרגתית, לא חושף את עצמו בשלב הראשון אך אילוצי המאבק בין בני גזעו מאלצים אותו לזרז את ההיכרות עם המארח החדש שלו כדי להכין אותו לתפקיד.

כשרואן מתחיל לשמוע קולות הדבר היחיד שהוא יכול לחשוב עליו הוא שהוא משתגע, הוא נדרש לשכנוע ארוך כדי להבין שהקול שהוא שומע אינו שייך לו והוא באמת ישות בת אלפי שנים הזקוקה לעזרתו. כשהוא מקבל את המציאות החדשה הוא מתחיל במסע להפיכה ללוחם, מסע שמתחיל מנקודה שלילית משום שהוא מבוגר מדי ומוזנח מכדי לרכוש את הכלים הגופניים והקוגניטיבים ההכרחיים להישרדות כנשא של פרופוס חשוב כמו טאו. במהלך הכשרתו הוא מקבל היכרות עם השפעתם של החייזרים על התפתחות האנושות והתפקידים המשמעותיים שמילאו המארחים השונים שלהם. מסתבר לרואן שהמארחים של טאו היו חלק מן האנשים השפיעו על עיצוב ההיסטוריה האנושית והכלים שרכש כששהה בגופם מסייעים לרואן להתמודד גם עם חיי היום יום שלו.

כשההכשרה שלו מגיעה לשלב מספק הוא נדרש לקחת חלק במאבק על עתיד האנושות ונחשף למעורבות המלאה של החייזרים בקיום האנושי.




חיפוש קצר בגוגל אודות ההוצאה ומייסדה, דידי חנוך, מגלה שהיא כולה בת דמותו של האיש שהקים אותה, אדם שהאהבה שלו למדע בדיוני ופנטזיה הפכה לחלק בלתי נפרד מחייו עם השנים כשקרא, תרגם וערך ספרים מן הז'אנר. אחרי שנים של עבודה עבור אחרים החליט לעשות צעד אמיץ מאוד בעידן הנוכחי ולהקים הוצאה משלו שתוקדש כולה לז'אנר האהוב ולספרות עדכנית שיוצאת בו. הספר הראשון של ההוצאה שהקים הנו הספר הנוכחי, אותו גם תרגם. ועבורי היה חווית קריאה מענגת במיוחד שחיברה אותי לרגעים הראשונים בהם פגשתי את הז'אנר והרגשתי שהגעתי הביתה.

קשה להסביר למי שאינם מתחברים לז'אנר המדע הבדיוני את הקסם שנוצר בעת הקריאה בספרים הללו. יש בבחירה ליצרו מציאות אלטרנטיבית ברת התכנות משהו שקוסם למי שמחפשים משהו שידלג מעל גבולות היום יום וימריא למקומות חדשים. ספרי מדע בדיוני שונים מספרות רגילה המנותקת גם היא מן המציאות ובוראת עולמות משלה, בכך שהם מבקשים מן הקוראים שלהם להניח לרגע את המציאות כפי שהם מכירים אותם ולדמיין אותה כפי שהיא יכולה להיות. העיסוק בקיומם של חייזרים עתיק כמעט כמו המין האנושי שהעניק להם שמות ותיאורים שונים, בעדין המודרני מנסים בני האדם לבחון אותם בכלים שרכשו כדי להבין אותם. ספרות המדע הבדיוני עוסקת בעידן בו המפגש בין בני האדם לחייזרים כבר התרחש והתוצאות שלו משתנות בהתאם למידת היצירתיות של הכותבים השונים.

בספר הנוכחי החייזרים חיים עם בני האדם מיום היווצרותם והם מתארחים שוב ושוב בגופם של חלק מבני האדם לאורך ההיסטוריה ואחראים להתפתחות המין האנושי. מחבר הספר, וסלי צ'ו, לוקח צעד אחד קדימה את תיאוריות הקונספירציה השונות הנפוצות בעשורים האחרונים ונוגעות למעורבותם של החייזרים בהאצת ההתקדמות המדעית והטכנולוגית, ומחבר אותן לתיאוריות אחרות המפרשות חלק מן הסיפורים התנ"כיים ככאלו בהם יש מעורבות של יצורים לא אנושיים מן החלל החיצון.


מדובר בממתק של ממש המציג פכים קטנים מן ההיסטוריה האנושית בצורה המחברת אותם אלו לאלו ויוצרת נרטיב חלופי להיסטוריה האנושית המוכרת.  התקשיתי להניח את הספר מידי מרגע שאחזתי בו ועד שסיימתי לקרוא אותו. המלצה חמה מאוד לחובבי הז'אנר ולא רק להם.


להתרשמות בלתי אמצעית, ניתן לקרוא את הפרק הראשון של הספר.


חייו של טאו      מאת: וסלי צ'ו      מאנגלית: דידי חנוך      הוצאת נובה      2016      366 עמ' - כולל תודות

יום שישי, 22 ביולי 2016

אלוף / מרי לו



רגע לפני שאני מתיישבת לסקור את הספר האחרון בטרילוגיית 'אגדה' של מרי לו, הצצתי בסקירה שכתבתי על הספר הראשון בסדרה לפני שנתיים. אני זוכרת שקראתי אותו במהלך נסיעה ארוכה באוטובוס בינעירוני, אני זוכרת שרחש בלתי פוסק בתוך האוטובוס הוציא אותי בשלב כלשהו מן הריכוז, הרמתי את עיני והספקתי לראות את ענני העשן שהופיעו אז לאחר יירוט טיל. באותן שניות ממש הבנתי שהאזעקה שמקדימה את הטילים והיירוט שלהם לא נשמעה בנסיעה משום שהיינו בשום מקום. אחרי כמה דקות שכך הרחש באוטובוס ואני המשכתי לקרוא בספר עד לסיומו.

טרילוגיית אגדה מסופרת בשני קולות, כל אחד מייצג השקפת עולם אחרת אודות העולם ובני האדם. היא מתרחשת בתקופת זמן בעתיד בה ארצות הברית התפרקה והמדינות השונות שלה מחליפות בריתות אלו עם אלו בהתאם לתנאים המשתנים. היבשת המובילה בזמן ההוא היא אפריקה, אשר כתנאי לעזרתה דורשת מן המדינות לכבד את אזרחיהן...

בשני החלקים הראשונים בסדרה התוודענו לעולמם של אנשי האליטה ואנשי הרחוב, בהדרגה נפרשה בפנינו תמונה דיסטופית של מציאות שמגשימה את הפחדים הגדולים ביותר של בני האדם מעצמם. גיבורי הספר מתגוררים ברפובליקה הנשלטת על ידי דורן המאמין כי לכל אדם תפקיד ברור שניתן לזהות בגיל צעיר ולייעד אותו לממשו. היריבות הגדולות של הרפובליקה הן הקולוניות המקיפות אותה ונשלטות על ידי תאגידים המאמינים כי על כולם לשרת את טובת המערכת שהעמודים בראשה דואגים לתעשייה. 

שני גיבורי הסדרה: דיי ויוני, נציגי הקצוות ברפובליקה, נפגשו והתאהבו בספר הראשון ונאלצים בספר הנוכחי לשהות במרחק זה מזו, כאשר כל אחד לוקח חלק אחר בשינוי הרפובליקה לטובת האזרחים. הרודן ששלט על הרפובליקה נפטר והוחלף בבנו שעל אף שירש את תפקידו, קשוב לאזרחיו ופועל בהדרגה לשינוי זכויות היתר של האליטות ולשינוי אופן הפעולה של הרפובליקה. בשלב הראשון הוא מבטל את מבחני המיון שנערכים לילדים ומודיע שכל אחד יוכל לבחור את דרכו. לצד הרצון הטוב שלו קיימים במדינה אזרחים רבים שהשיטה הקיימת שרתה אותם ואין להם רצון כי שתשנה. גם העם, למוד לקחי העבר, לא בוטח בשליט החדש אך מוכן להקשיב לדיי, נציג הרחוב שעלה לגדולה.




המגיפה שהפיץ השלטון בעבר כדי לשלוט באזרחים יוצאת משליטה וכדי לטפל בה הרפובליקה זקוקה לסיוע של המדינות השכנות שמתנות אותו בדרישותיהן. דיי ויוני מלווים את המשלחת לשיחות השלום בקולניות ונחשפים למציאות הרבודה של אזרחיה המתוגמלים על ידי התאגידים בהתאם למעשיהם ובחירותיהם. פרט לאירוע הזה, הם מתרחקים זה מזו עם הזמן ושוקעים אל תוך העולם החדש שהם שותפים בבנייתו.

מצבו הרפואי של דיי שהורע בסיום הספר הקודם ממשיך להיות בכי רע ואחד התנאים לטיפול בו עלול לעלות בבחירות שעל יוני, השוהה לצד האלקטור במסגרת תפקידה, והאלקטור החדש לקבל....


מרי לו מצליחה לטוות בסדרת ספרי הדיסטופיה שלה מציאות אפשרית שאינה רחוקה מאוד מזו המוכרת לנו. גיבוריה ממשיכים את תהליך ההתבגרות שלהם ולומדים על עצמם ועל העולם בו הם חיים יחד עם הקוראים. מרי לו מצליחה לשלב בספריה תרחישים אפשריים למציאות עתידית שמדליקים נורות אדומות למי שמאמינים כי אין סיטואציה שאי אפשר לחזור ממנה. הסדרה הנוכחית מציגה את מה שעלול להתרחש עם האנושות תעבור את נקודת האל חזור והיבטים מסוימים ישתנו ללא הכר.


מי שקראו את החלקים הראשונים בסדרה ישמחו לראות את סגירת הקצוות של המחברת בספר האחרון בטרילוגיה המיועדת לבני נוער חובבי מד"ב וגם לאלו שלא. 


אלוף - אגדה 3      מאת: מרי לו      מאנגלית: ארז אשרוב      הוצאת כנרת      2015      332 עמ'

ניתן לקרוא את הפרק הראשון של הספר כבר עכשיו:

יום שישי, 24 ביוני 2016

עילוי / מרי לו



אני לא יודעת אם משהו בספרות משתנה בתקופה האחרונה או שזו אני שחווית הקריאה שלי אחרת. הקריאה בשני ספרי הסדרה אגדה (שיצאו לאור עד כה) הייתה כל כך מענגת עבורי שמיד אחריהם המשכתי לסדרת ספרי פנטזיה שלמה לנוער, וכמובן שנהניתי גם ממנה.

אני חושבת שהיכולת ליהנות בצורה מלאה מספרות לא מציאותית (fiction) היא תולדה של מוכנות לשחרר את כל מה שאתה מכיר ולהתמסר לעולם שבורא עבורך מחבר הספר. ספרות פנטזיה, וספרות פנטזיה טובה במיוחד, מצליחה להעניק לך מפלט מהעולם כמו שאתה מכיר למקום שיכול להתקיים בממד כלשהו, אם רק תאפשר לו.

סדרת אגדה של מרי לו, נכתבה על ידי אישה שהרקע שלה לא יכול להסביר את עולם האקשן המתחבא בין הדפים בספריה ומעניק לעלילה שלה כוח מניע השובה את הקורא לכל אורכו. הטרילוגיה שכתבה הנה חלק מספרות דיסטופית - כזו המתארת עולם עתידי המבוסס על חורבות העולם המוכר לנו כיום ומרכזו, כמקובל ברוב הספרים היוצאים מארצות הברית של אמריקה, ארצות הברית, עולם עתידי בו המציאות משתנה לרעה (בניגוד לאוטופיה, שהיא החזון האידאלי לעולם העתידי).


בספר הקודם התוודענו לשתי הדמויות המרכזיות בעלילה: דיי ויוני. הן נקרעות בין הרצון לממש את אהבתן לרצון לקחת חלק בשינוי המציאות בתוכה הן חיות. הספר הנוכחי מעניק לנו נקודת מבט רחבה יותר על היווצרותה של הרפובליקה בה הן חיות ועל התנאים בעולם הסובב אותה, תנאים שתושביה לא מכירים משום שהשלטון מגביל את המידע המועבר לאזרחים, ומעוות אותו כך שיתאים לצרכיו ולדרך המיטבית שלו לשלוט בהם.

מקומה של ארצות הברית כמרכז הניהולי של העולם מזמן לא קיים בעולם הספרותי שבראה מרי לו, אפריקה שהפכה ליבשת עשירה ובעלת שלטון יציב, משמשת גורם מייצב ומניע בעולם החדש שנוצר לאחר שארצות הברית התפרקה והפכה למספר קבוצות של מדינות בעלות אופי שלטוני שונה כל אחת. בסיומו של הספר הקודם בחרו דיי ויוני להצטרף למורדים על מנת להציל את רגלו של דיי ובתמורה התחייבו לסייע בחיסולו של שליט הרפובליקה החדש - בנו של השליט הקודם. בספר הנוכחי מתחוור להם בהדרגה שהמציאות שונה מכפי שסיפרו להם וגם למורדים אינטרסים שונים משחשבו.

המעבר שלהם למחוזות קבוצת המדינות השוכנת בגבול הרפובליקה מציג להם מציאות אחרת, כזו שעל אף ההבדלים הרבים שיש בה לעומת הרפובליקה, סובלת מליקויים קשים לא פחות הפוגעים באזרחיה. דיי ויוני צריכים לקבל החלטה היכן ירצו לחיות והאם יפעלו על מנת לדאוג לעצמם או ימשיכו להיאבק למען אחרים כמו שעשו בעבר, אף כי המטרות שעמדו מול עיניהם כל השנים מתפוגגות ככל שהם לומדים להכירן.


כשהעברתי את הספר הקודם לבת משפחה היא חיכתה בהתלהבות לרגע בו יתפוס אותה הספר ולא תוכל להרפות, זה מה שסיפרה לי כשסיימה לקרוא בו והחזירה לי את הספר. לתחושותיה הייתה בו מנה גדושה של אקשן שהאפילה על הפנטזיה הדיסטופית שציפתה למצוא בו לאור המלצתי. לכן, על אף שמידת ההנאה שלי בקריאת החלק השני בטרילוגיית "אגדה" לא רק שלא פחתה אלא אף התגברה, אני מסייגת את המלצתי לסדרה הנפלאה הזו בעובדה כי מדובר בסדרה שיש בה גם אלמנטים נוספים ההופכים אותה למתאימה מעט יותר לבנים הנהנים מפנטזיה המתובלת באסטרטגיה במנות קטנות.


אגדה      מאת: מרי לו      מאנגלית: ארז אשרוב      הוצאת כנרת      2014      334 עמ'


אתם לקרוא את העמודים הראשונים של הספר:

אגדה / מרי לו



כל כך נהנתי מן הקריאה בו  בנסיעה חזרה הביתה באחד הימים, עד כי לא שמתי לב שנשמעה אזעקה והתבצע יירוט סמוך מאוד לאוטבוס בו נסעתי. *


אני מבלה כמעט שלוש שעות ביום בתחבורה הציבורית, אחת הדרכים לנצל את הזמן הזה לעשות משהו מועיל היא לקרוא ספרים. את הספר אגדה לקחתי איתי לאחת הנסיעות בלי שהיה לי מושג איזה עונג טמון בתוכו. כל כך נהניתי מן הקריאה בו בנסיעה הביתה באחד הימים, עד כי לא שמתי לב שנשמעה אזעקה והתבצע יירוט סמוך מאוד לאוטובוס בו נסעתי. רק כשהחל רחש במושבים סביבי הרמתי את הראש והבטתי על צמד ענני העשן שהתפזרו מימיני באוויר.

שתי דמויות מניעות את עלילת טרילוגיית הספרים הנוכחית המתרחשת בצפון אמריקה אי שם בעתיד. בליבה של לוס אנג'לס קליפורניה, לבה של הרפובליקה האמריקאית המונה מעט יותר מ 20 מליון אזרחים ונמצאת במאבק תמידי מול המורדים החיים בתוכה והקולניות המקיפות אותה ופועלות לאיחוד אמריקה, בספר אנו פוגשים נציגים משתי קצוות האוכלוסייה, שניהם בני 16:

דיי - המשול למת, בן למשפחה ענייה שלא צלח את המבחנים שעוברים כל ילדי הרפובליקה בגיל 10 ומכריעים את עתידם. ניסוי כושל שערכו בו המדענים של הרפובליקה לאחר שהתברר כחסר ערך בעקבות מבחני המיון לבני השכבה שלו, הוביל את המדענים להסיק כי מת. כשהתעורר בחדר המתים הבין שיש לו הזדמנות אחת לברוח מבית החולים בו טופל ולצאת לחיים בהם איש לעולם לא יוכל לדעת ששרד. מכל בני משפחתו אחיו הבכור הוא היחיד שיודע כי שרד את מה שנעשה לו בעקבות המבחן, והוא מסכים לקבל ממנו טובין שונים שיעזרו בכלכלת בני המשפחה לאחר מות האב.

דמותו של דיי הופכת לאגדה בעקבות שורה של מעשי קונדס ומעשי חבלה בציוד צבא הרפובליקה, מעשים שגורמים לנזק ברכוש אך לא בנפש וקנו לו שם בקרב האזרחים העניים הרבים ברפובליקה, המורדים והפטריוטים - קבוצת אזרחי רפובליקה השואפים להשיב את ארצות הברית הגדולה על כנה. דיי מקפיד להיוותר אנונימי ואיש לא יכול לקשר בין הדמות האגדתית לנער הצנום והנאה הסובל מצליעה קלה ומתגורר ברחובות יחד עם טס, נערה צעירה שהצטרפה אליו במהלך השנים בהן חי ברחוב.

יוני - יתומה מאב ואם, מתגוררת בלב ליבה של הרפובליקה, כמי שצלחה את המבחנים בהצלחה יתרה והשיגה ציון מושלם בכל החלקים, היא הוקפצה לאקדמיה הצבאית וכמחוננת לוקחת חלק בלימודים ובאימונים של קבוצת הגילאים הבוגרת. אחיה הבכור, המשמש לה כמשפחה מאז מות הוריהם כשהייתה ילדה, מקפיד להשגיח עליה בכל פעם בו היא עוברת את הגבול באקדמיה ונתפסת בביצוע תעלולים כאלו או אחרים.

מותו של אחיה מידיו של דיי מוביל את יוני לדלג על שלב הלימודים ולהסתפח ליחידה הצבאית עליה פיקד אחיה, במטרה ללכוד את מי שהרפובליקה מכריזה שהפך להיות המבוקש מספר אחת. דיי. המפגש ביניהם ברחוב מערער את כל מה שחשבה עליו ועל הרפבוליקה....


אגדה הוא החלק הראשון בטרילוגיה דיסטופית המספרת את סיפורה של אמריקה בעתיד בו המדינות השונות מקיימות בריתות כאלו או אחרות בינן לבין עצמן כשמצד אחד חלקן חותרות להחזיר עטרה ליושנה ולאחד את ארצות הברית, ומן הצד השני ניצבת הרפובליקה האמריקאית שמרכזה בלוס אנג'לס קליפורניה ויש לה שליט יחיד הנקרא אלקטור. האלקטור מצרף לשירותו את החלקים הנבחרים באוכלוסיה ומותיר לנפשם ולחיי עוני ודלות את כל מי שלא צולחים את המבחן המכריע בגיל צעיר.

דיי ויוני מציגים לקוראים את העולמות השונים בהם הם חיים, תחת אותו שלטון ובאותה עיר כל אחד מהם ניצב בקצה אחר של המדרג החברתי ברפובליקה והוא וקרוביו נאלצים להתמודד עם אתגרים שונים בכלים שונים בתכלית. המפגש בין השניים מניע את עלילת הספר במהירות וטווה את סיפור האהבה המתבקש בצורה מלאת חן ועניין, ההופכת את הרובד הזה בסיפור לבעל ערך בפני עצמו. לצד העיסוק במבנה החברתי בעולם העתידי המתואר בספר, אנו פוגשים את אותם מאפיינים אנושיים של בני אדם באשר הם, ואלו הנמצאים בעמדות מפתח בשלטון הקיים ויש להם אינטרס לשמרו כדי להבטיח את מעמדם.

הספר מצליח ליצור עולם עתידי בעל נקודות השקה טבעיות למציאות שאנו מכירים כשהוא מתמקד בטבע האדם, והקריאה בו היא חוויה מרתקת ומענגת גם למי שמזמן עברו את גיל הנעורים אבל לא מתביישים בחיבה שלהם לעולם הדמיון. מאז הצלחתה של סדרת ספרי 'משחקי הרעב', נהוג להכתיר כל ספר פנטזיה לנוער כיורש שלה, במקרה הנוכחי הבאזז סביב הסדרה "אגדה" מוצדק! ארז אשרוב תרגם את הספר בצורה קולחת וקשה להניח אותו מן היד מרגע שמתחילים לקרוא בו. רוצו לקרוא!

( לא הצלחתי להתאפק ואני כבר קוראת את הספר השני בסדרה שטוב לא פחות מקודמו.)


אגדה      מאת: מרי לו      מאנגלית: ארז אשרוב      הוצאת כנרת      2013      288 עמ'


* הסקירה פורסמה לראשונה ביולי 2014 במהלך מבצע צוק איתן.

אתם מוזמנים לקרוא את העמודים הראשונים של הספר:

יום רביעי, 27 באפריל 2016

לבד על מאדים / אנדי וייר



אתה אף פעם לא יודע איך אנשים אחרים חווים את העולם. קריאה היא מסוג החוויות שההשפעה שלהם היא קודם כל פנימית והשפעה כזו בהחלט קשה לראות ולהבין. לבד על מאדים גרם לי להרהר בעת הקריאה בו, בעיקר משום שההנאה שלי ממנו הייתה מושלמת, איך אני יכולה להסביר לעצמי את הסיבות להתענגות עליו.

החיבה שלי לעולם הקריאה ולספרי המד"ב בפרט, הם חלק מן ההגדרה העצמית שלי. היכולת לחוות עולם בו דברים שאתה חושב עליהם אפשריים, גם אם בשלב זה רק בעולם דמיוני, היא מתנה שקשה לי לוותר עליה. הספר הנוכחי מוגדר על ידי הוצאת הספרים כספר פרוזה ולאחר שהקדשתי לעובדה זו מחשבה אני מאמינה כי התיוג שהוענק לתרגום העברי של הספר מדויק. לבד על מאדים עוסק ביומנו האישי של מי שמגלה שהוא היחיד ממשימתו שנותר על פני כוכב הלכת מאדים לאחר תקלה שאילצה את חברי המשלחת לשוב לכדור הארץ. מעבר לעובדה כי היכולות הטכניות של בני האדם כרגע להנחית בני אדם על פני המאדים אינן קיימות, נדמה כי שאר הפרטים בספר, המבוססים על טבע האדם וההבנה המדעית והטכנית הנוכחית, בהחלט מדויקים ותואמים את העולם כפי שאנו מכירים, ומכיוון שעיקר כוחו של הספר הוא ביכולת לתרגם את החוויה האנושית הפנימית למילים נדמה שהתואר ספר פרוזה הולם אותו.

לבד על מאדים מתאר את חווית הקיום של אסטרונאוט המתעורר מאיבוד הכרה רגעי ובזמן שהוא נלחם על חייו הוא מבין שנותר לבדו על פני המאדים לאחר שחמשת חברי המשלחת הנוספים למאדים הצליחו לשוב לחללית שאמורה להחזיר אותם לכדור הארץ. ההבנה של מצבו והעובדה שתנאי המחיה במגורים על הכוכב הותאמו לשהות של אנשי המשלחת לחודש בלבד, הופכים את ההישרדות שלו לבעיה שאינו בטוח שיעלה בכוחו לפתור. זוהי נקודת הפתיחה של הספר, 400 העמודים הבאים עוסקים בדרך שמוצא אותו אסטרונאוט לפתור את דילמת ההישרדות שתנאי הכוכב הקיימים יצרו, ואת הדרך הזו עם כל המחשבות שמלוות אותה, הוא חולק עם הגורמים העלומים שהוא מניח שיגיעו בסופו של דבר לרשומות שהוא מותיר על פני הכוכב.

מכיוון שמדובר ביומן אישי מאוד של אסטרונאוט שמנסה לשרוד בלי שיש לו וודאות כי הדבר אפשרי, ומכיוון שהוא עסוק בעידוד עצמו, הוא חולק עם היומן האישי שלו את הידע הטכני, בוטני, ביולוגי, מוזיקלי ותרבותי שלו. כך יוצא שבני גילי פחות או יותר, ייהנו מהדרך בה הוא מתבונן על סדרות טלוויזיה אמריקאיות ישנות, מוזיקת דיסקו, ספרי בלשים וכלים טכנולוגיים ישנים וחדשים. הספר המלווה את המסע שלו לעבר הצלתו עוסק בעיקר בדרכים השונות בהן הוא מתמודד עם המגבלות החומריות של קיומו: הניסיון לגדל מזון שיספק לו אנרגיה מספקת להישרדות, הצורך לתחזק את מגוריו ולמצוא דרכים להארכת הישארותו בחיים והמסעות הקצרים והארוכים שהוא עורך על פני הכוכב כדי לבדוק אילו אפשרויות עומדות בפניו. כל אלו מובאים לקוראים בצורה פשוטה וברורה כשהם מכילים מידע מדעי רב מסוגים שונים. כמי שיש לה רקע מדעי בסיסי, חיבה עזה לידע בכל תחום אפשרי ורצון גדול עוד יותר לפתח את הכישורים הטכניים שלה, הבמה הרחבה שנותן וייר לנושא בספר הנוכחי היוותה עבורי כר מרתק להבנה נוספת של תהליכים מדעיים וטכניים בתחומים שונים. אני מניחה שמי שהתחום הטכני מרתק אותם פחות עשויים להתעייף מעט מן החלקים הללו בספר.

לפחות עבורי אחד מגורמי ההנאה במהלך הקריאה בספר הייתה העובדה כי הוא מנסה להישאר קרוב ככל האפשר להנחות הנוכחיות בנוגע למסע למאדים ולשהות על גבו. לעובדה כי המסע לשם ידרוש חודשים ארוכים של שהות צפופה של קבוצת אנשים בחלל, על שלל תנאיו הייחודיים. לעובדה כי ההבדלים בתנאי החיים בחללית ועל פני המאדים משפיעים על המצב הגופני של השוהים עליו וגם לפרטים הקטנים הנובעים מעצם היותנו בני אנוש בעלי צרכים, רצונות, חלומות ומאפייני אישיות שונים.

בספרים מתורגמים יש גם אלמנט נוסף, הפיכת המילים בשפת המקור לטקסט קריא בעברית שיצליח לתרגם את התוכן באופן מילולי ישיר אך גם בדרך שתשמור את כוונת הטקסט המקורי. נדמה שדידי חנוך שהיה אמון על תרגום הספר עשה מלאכה מוצלחת במיוחד וראוי לכל שבח.

עבורי לבד על מאדים הייתה חווית קריאה מרתקת ומעשירה שסיפקה לי כמה שעות רצופות של הנאה מלאה. מומלץ בחום לחוקרי החלל ובני האדם.

לבד על המאדים      מאת: אנדי וייר      מאנגלית: דידי חנוך      ידיעות ספרים      2014      432 עמ'

יום ראשון, 16 באוגוסט 2015

הים האינסופי / ריק יאנסי



" איזה בולשיט על זה שאלוהים רצה את פלאבי אתו בגן עדן, והמוח בן השש שלי לא היה מסוגל להבין את זה. יש כלבים קטנים ונשכנים בגן עדן? גן העדן לא אמור להיות מקום נחמד? זה הטריד אותי המון זמן. כאילו, כל לילה, בזמן שהתפללתי, לא הצלחתי לא לתהות אם אני בכלל רוצה להגיע לגן עדן ולבלות שם נצח יחד עם פלאבי. אז החלטתי שכנראה הוא בגיהינום. אחרת כל המבנה התאולוגי מתפרק. " (עמ' 246) וכך, בזכות פסקה אחת, ממש בסמוך לסיומו של החלק השני בסדרת ספרי "הגל החמישי", הכרעתי ביני לבין עצמי את גורלו של הספר הנוכחי לחיוב.

לא הייתי בת 6 כשהמחשבה הזו חלפה בראשי, כבר למדתי בבית הספר היסודי מספר שנים ובשבתות הלכתי יחד עם יתר ילדי השכונה לשיעור התורה השבועיים לילדים, בעיקר כי הובטח לנו כי עם סיומם נקבל ממתק כלשהו (אשר כולנו נאלצנו לקחת הביתה ולאכול רק אחרי ארוחת הצהריים). בשיעורים ההם כיכבה הגרסה המקומית לגן העדן והגיהינום ולמי שירשו אותם. וכמו הגיבור בספר הים האינסופי, התחלתי לתהות לגבי האמונה כשגיליתי שאם אהיה ילדה ממש טובה, אאלץ לחלוק את גן העדן אם אנשים שעוד בחיי הייתה לי התחושה שהשהות בחברתם היא סוג של גיהינום ילדותי.


כשמדובר בסדרות ספרים, לא מעט פעמים נתקלים בתסמונת "הספר השני בסדרה", כאשר ספר מצליח מאוד מוליד ספרי המשך שלא בהכרח מצליחים להמשיך את הקסם המקורי שהיה בספר הראשון וכך מורידים את קרנה של סדרת ספרים. ובכן, אני לא קראתי את הספר הראשון בסדרת הספרים הנוכחית. כשקיבלתי את הספר השני לידי חיפשתי מידע כלשהו בגוגל, על מנת להחליט אם כדאי לי לטרוח ולחפש את החלק הראשון בסדרה לפני שאקרא את הנוכחי. מכיוון שחוות הדעת שהציג לי גוגל לא היו אוהדות במיוחד הגעתי למסקנה שלא יקרה לי כלום אם אקרא את החלק השני בסדרה, מתוך היכרות עם סדרות ספרים אמריקאיות הנחתי שהספר יכיל בתוכו לא מעט רמזים בנוגע ל"פרקים הקודמים".

ובכן, אין לי מושג אם אכן מדובר בספר שני בסדרה שחוזר על אירועים קודמים, משום שלאורך הקריאה בספר לא הייתה לי תחושה שאני מקבלת את "תקציר האירועים הקודמים", אלא שאני קוראת ספר מד"ב לנוער, העומד בפני עצמו.


אחרי שרוב בני האדם על פני כדור הארץ חוסלו והמעטים שנותרו מתקבצים יחד על מנת לשרוד בעולם בו אי אפשר לדעת מי הוא בן אנוש ומי נמנה על גזע החייזרים שהשתלטו על הארץ, אנחנו פוגשים חבורה של ילדים ובני נוער הממתינה לאות: קאסי בן ורינגר, הבוגרים בחבורה, עסוקים כל אחד במטרות שהציב לעצמו:

קאסי רוצה לחכות לאוון, מי שנמנה על הגזע העליון שפלש לכדור הארץ אך התאהב בה, הציל את חייה וסייע לה להימלט לאחר שהחליט להיאבק יחד עם בני האדם בפולשים. היא מאמינה כי שרד את הפיצוץ ממנו נמלטה והוא בדרך אליהם. היא מעדיפה שלא להמשיך ולחפש מקום מגורים חדש עד שאוון יחבור אליה מחדש.
בן - להוט להגן על החבורה הקטנה ולעבור יחד אתם מן המקום בו הם שוהים, המשמש מקלט לחולדות המכרסמות בקירותיו לאחר ששאר החרקים ובעלי החיים במקום קפאו למוות. הוא מפקפק באמונתה של קאסי אך מסכים להמתין אתה עוד פרק זמן מסוים לאוון.
ורינגר - שלא מאמינה באוון, לא מאמינה כי שרד את הפיצוץ ולא מאמינה כי אם שרד אותו הוא עושה מאמץ להגיע לקאסי. בגלל זה היא מחליט לעזוב את הבית בו הם שוהים ולצאת לחפש את מקום המסתור הבא שלהם, לבד.

מלבדם נמצאים בקבוצה עוד 4 ילדים: עוגיה ודמבו - ילדים בוגרים שזכו לכינויים בהתאם למאפיינים החיצוניים שלהם ממהרים להסכים עם מי שידו על העליונה. וספלון וסאמי (אחיה הצעיר של קאסי), ילדים צעירים מאוד, אשר הפכו שלא בטובתם לחיילים במלחמה על הישרדותו של המין האנושי.

בעולם בו ישויות מן החלל החיצון בעלות תודעה עליונה משתמשות בגופים של בני אדם, בעולם בו נעשה שימוש בילדים ובאינסטינקט האנושי להגן עליהם על מנת לחסל קבוצות שורדים בודדות, קשה לבטוח במי שאתה לא מכיר. על מנת שתצליח לשרוד, החבורה הקטנה הזו חייבת למצוא לעצמה מקום בו תוכל להתקיים ובו לא תהיה מאוימת על ידי חיילי הגזע העליון.


"הים האינסופי" דומה להרבה ספרי מד"ב לנוער, בהם ישויות מפותחות מן החלל החיצון משתלטות על כדור הארץ ומנסות לשעבד את בני האדם לטובת מטרותיהן. הספר הנוכחי מתמקד במאבקם של בני האדם המעטים ששרדו להחזיר לעצמם את השליטה על כדור הארץ, כשהם מנסים להבין מול מי הם מתמודדים משום שהחזות היחידה שיש לגזע העל שהם פוגשים על פני כדור הארץ, היא גופם של בני האדם כמותם שנבדלים מהם ביכולות הפיזיות המוגברות שלהם. ריק יאנסי שותל בסופו של הספר הנוכחי טוויסט בעלילה, ההופך את הקערה על פיה ויוצר סקרנות לגבי החלק הבא בסדרת הספרים.


"הים האינסופי" הוא ספר מד"ב חסר יומרות, הפונה לבני נוער ולמי שחובבים את הז'אנר ויש להם כמה שעות פנויות. מכיוון שנהנתי מן הקריאה בספר ואני סקרנית לקרוא את ספר ההמשך, אני ממליצה עליו לבני נוער ולמי שכמוני חובבים ספרות נוער.


הים האינסופי (הגל החמישי 2)      מאת: ריק יאנסי      הוצאות כתר ומודן      יולי 2015      292 עמ' - כולל תודות      מחיר בתקופת ההגנה: 68 ש"ח