‏הצגת רשומות עם תוויות המכשפות מכפר בנונטו. הצג את כל הרשומות
‏הצגת רשומות עם תוויות המכשפות מכפר בנונטו. הצג את כל הרשומות

יום רביעי, 25 בינואר 2017

המכשפות מכפר בנונטו - עונת התעלולים / ג'ון במלמנס מרסיאנו



ספרים תקופתיים חביבים עלי במיוחד בשל האפשרות שהם מעניקים לי ללמוד על תקופה כלשהי בדרך חווייתית. ספרים תקופתיים הפונים לילדים הם ז'אנר פחות מוכר עבורי ולכן שמחתי על גילוי הספר הנוכחי שהוא חלק מסדרת ספרים העוסקת במקום ותקופת זמן ספציפית.




השנה: 1820

המקום: הכפר בנונטו באיטליה




חמישה ילדים מככבים בסדרת הספרים 'המכשפות מכפר בנונטו'. בספר הראשון, עונת התעלולים, מככבים התאומים רוזה ואמיליו והוא נפתח עם כאב הבטן של רוזה. ככה היא מתעוררת בבוקר ומנסה להבין למה הבטן כואבת ולמה היא רעבה אחרי שאכלה ארוחת ערב ולפני שהלכה לישון גם כדור גבינה שלם. חוץ מהבטן גם האף מגרד לה. אבל מה שמטריד אותה יותר מהכול היא העובדה שאחיה התאום אמיליו, שבדרך מתעורר לפניה, עדין ישן. היא מנערת אותו וכשהוא מתעורר היא מספרת לו שכואבת לה הבטן. אמיליו לא מתרגש ואומר לה שזה המחיר על כדור הגבינה שאכלה, כמובן שרוזה מכחישה ומאשימה את ג'נארה - סוג של מכשפה שמשנה את צורתה ונוהגת לעשות תעלולים כאלו.

בשולחן ארוחת הבוקר רוזה מכחישה שוב שהיא אחראית לכדור הגבינה הנעלם אבל אביה, שמכיר את התעלולים הרבים שהיא מבצעת ומייחסת למכשפות, כועס ומבקש ממנה לחדול. משם הם פונים להעמיס את עגלת השוורים בסחורה שיימכרו בשוק, אבל השנה למרות שהגיע האביב רוב הירקות שבדרך כלל מבשילים בשדות בעת הזו עדין לא מוכנים לאיסוף. תופעה מוזרה שמצטרפת לשורה של תופעות מוזרות בביתם של רוזה ואמיליו שמובילה את חבורת הילדים למסקנה שהחלה עונת התעלולים של הג'נארה ועליהם למצוא פתרון לבעיה.

החבורה נעזרת בידע שלהם אבל כשהתופעה מחריפה הם מחליטים לפנות למגדת העתידות. האם תצליח רוזה לשכנע את בני משפחתה שאינה אחראית לתעלולים השונים? האם תצליח חבורת הילדים לפתור את התעלומה ולגלות אחראי לתעלולים הרבים שנפוצים בבית משפחת התאומים ובכפר כולו?




הספר הנתון בכריכה קשה מנוקד ומאויר ופונה לתלמידי כיתות הביניים בבית הספר היסודי. על איורי הספר אחראית סופי בלקול, המוכרת לרבים מאיורי סדרת הספרים 'אייבי ובין' ואף כתבה ואיירה ספרים משלה. איורי הספר הנוכחי מתבססים על הידע שצברה אודות התקופה. הבחירה בגווני שחור-לבן עם נגיעות של הצבע הכחול על גווניו השונים, מעניקה לספר מראה ייחודי ומסייעת ביצירת האווירה התקופתית בספר.

שעות היום מתאפיינות ברקע לבן ואילו האירועים המתרחשים בשעות הערב הלילה נפרשים עם פני רקע תכול בגוונים משתנים המעידים על מידת האור השוררת בכל סצנה ומסייעים לקוראים הצעירים לשקוע בתיאורי הזמן השונים בספר.


איור מן הספר מקס מוירץ שכתב ואייר וילהלם בוש ויצא לאור לראשונה בשנת 1865 


יכול להיות שממרום גילי שכחתי את המגוון הרחב של הספרים שקראתי כילדה, או שספרות הילדים של היום השתנתה והיא מציגה, גם נושאים קשים ושנויים במחלוקת, בדרך נוחה לעיכול. כך או כך, המפגש עם הספר הראשון בסדרת 'המכשפות' הזכיר לי את הגרסה המקורית של מקס ומוריץ בו לצד התעלולים המרושעים של שני הילדים, הם נעשים בצורה אכזרית במיוחד. נדמה שמחבר הספר הנוכחי שאב השראה מספר הילדים הזה ומן האגדות שכתבו האחים גרים בנוסח המקורי שלהן, שלא חמל על הקוראים שלו והעניק לגיבורי האגדות שלו גם סוף רע שתאם את מציאות החיים באותם הימים טרם יצירת המושג happy ever after.

הגיבורים שלו חיים בתקופה בה לא התייחסו לילדות כפרק זמן נבדל משאר החיים ומרגע שילד יכל לסייע בפרנסת הבית, הוא עשה כן. גם הדרך בה חינכו את הילדים הייתה נוקשה ובלתי מתפשרת והדברים מוצגים בספר הנוכחי ללא כחל ושרק. לצד היבטי היום יום בחיי הילדים שלא מוכרים לילדים של ימינו, הספר מעניק הצצה לחיים בכפר בתחילת המאה ה-19, בה לצד הצורך לקחת חלק בפרנסת המשפחה זכו הילדים לחופש רב כדי לחקור את הסביבה שלהם.

הקוראים הצעירים של הספר מצאו אותו משעשע ומלא הרפתקאות ואותתו לי ש נקודת המבט שלי מעט מחמירה מדי.


צילום פנורמי של העיר בנונטו 08/2011
(לקוח מערך העיר בנונטו בויקיפדיה האיטלקית)


צמד היוצרים של הספר שאב את ההשראה לעלילה ולאיורים השונים בו מן הפרוביניציה האיטלקית בנונטו. בסופו של הספר מקדישים המחברים שלו מקום לרקע ההיסטורי של הספר המבוסס על פולקלור מקומי שיוחס לאזור בנונטו. העלילה מוקמה באזור הגאוגרפי בו שוכנת העיר בנונטו כיום כשתווי המתאר של העיר מאותה התקופה נשמרים באיורי העלילה ומוצגים במפה המצורפת בתחילתו. בנונטו שכנה בצומת דרכים חשוב בתקופה הרומית והייתה בירתם של הלומברדים בדרום איטליה בתחילת ימי הביניים. לפני הכיבוש הרומי נודע המקום במקום בו שוכנות מכשפות והרומאים שינו את שמו מלונטום (=אירוע רע) לבנונטום (=ארוע טוב) כדי לשנות את המציאות כך זו לא השתנתה. במשך מאות שנים האמינו רבים שמכשפות מכל העולם מתאספות בכפר. תושבי המקום לא ראוי כל רע במכשפות ולכן על פי האמונה נהגו הללו להגיע לשם.


עד כה יצאו לאור שלושה ספרים בסדרה והספר הרביעי יוצא לאור בימים אלו ממש. צמד היוצרים של סדרת ספרי 'המכשפות מכפר בנונטו' יצרו לסדרה אתר אינטרנט קסום המכיל מידע על כלל הספרים בסדרה, על היוצרים ועל מקורות ההשראה שלהם. מוזמנים לבקר בו.


אנחנו ממליצים לכם להציץ בסדרת הספרים החדשה המתרחשת בכפר בנונטו ועקבת אחרי חבורת ילדים המנסה להתמודד עם המכשפות השונות החיות בכפר שלהם. מתאים במיוחד לתלמידי כיתות ג'-ד'.


המכשפות מכפר בנונטו 1 - עונת התעלולים      מאת: ג'ון במלמנס מרסיאנו      מאנגלית: דנה טל      איורים: סופי בלקול     הוצאת כתר      2016      131 עמ'