‏הצגת רשומות עם תוויות בר אמילי. הצג את כל הרשומות
‏הצגת רשומות עם תוויות בר אמילי. הצג את כל הרשומות

יום ראשון, 18 ביוני 2017

הזיכרון היחיד של פלורה בנקס / אמילי בר



אמנם הגיבורה של הספר הזה בת 17 אבל הספר ידבר לא רק לבני נוער


כשפלורה הייתה בת 10 היא נפגעה בתאונת דרכים ואיבדה את הזיכרון שלה לטווח הארוך. זאת אומרת שהזיכרון שלה מתאפס בכל כמה שעות והיא שוכחת כל מה שקרה לה מאז. היא בת 17 ולראשונה בחייה אחרי ערב על החוף היא זוכרת מה שקרה לה, היא נשיקה את דרייק החבר לשעבר של החברה הכי טובה שלה, פייג' שהיא זוכרת תמיד גם אם היא כבר לא נראית בת 10, בגלל שהן היו החברות הכי טובות עוד לפני.

זה קרה אחרי מסיבת הפרידה שפייג' ערכה לדרייק בבית שלה, על היד שלה היה כתוב מסיבה ו-אל תשתי אלכוהול וגם דרייק עוזב, החבר של פ' ובפנים הזרוע קולנוע עם פייג' מחר, תעודדי אותה. חוץ מזה יש לה קעקוע שאומר תהיי אמיצה והכתובת של הוריה מופיעה על היד השנייה. היא ירדה אל היום כי הרגישה אבודה קצת במסיבה וכשדרייק ניגש אליה בהתחלה היא לא ידעה מי הוא המילים על היד הזכירו לה אבל הוא תיקן אותה שהוא החבר לשעבר של פייג' כי הם נפרדו. אחרי הנשיקה דרייק מבקש ממנה לא לכתוב את זה בשום מקום וחוזר למסיבה היא הולכת הביתה וכותבת את זה במחברת בה היא שומרת את הזיכרונות שלה, רחוק מן המקומות בהם אמה מחפשת.

הביקור של פייג' בבוקר כדי לעמת אותה לגבי הנשיקה מבהיר לה שפייג' יודעת שדרייק והיא התנשקו, ומה שיותר מפתיע שהיא זוכרת את הנשיקה למרות שקרתה אמש. לזיכרונות שהיו לה לפני התאונה הצטרף זיכרון חדש ויחיד, הזיכרון של הנשיקה עם דרייק מאמש. נשיקה שתשלח אותה למסע בעקבות דרייק, מסע שישנה את חייה וילמד אותה עובדות חדשות על עצמה, על הוריה ועל אחיה הגדול.


כריכת המהדורה האנגלית של הספר

מצבה הרגיש של פלורה, גיבורת הספר הנוכחי, הופך את הקריאה בספר הנוכחי למותחת במיוחד. הידיעה של הקוראים כי פלורה בת ה-17 ניחנה בכלים של פלורה בת ה-10 בלבד גורמת להם לחשוש לה בכל צעד שהיא עושה, כפי שהיו חוששים לכל ילדה בת 10 שהייתה פועלת כפי שפלורה פועלת.

אמילי בר, מחברת הספר, פורשת בספר את עולמה של פלורה הגיבורה שלה, עולם שהוא תמהיל בין ילדה בת 10 לנערה בת 17 המודעת עד כאב למגבלותיה הקוגניטיביות אך מתעקשת לא לתת להן להפריע לה בדרכה. בדרכה שלה, בר מאפשרת לגיבורה בת ה-17 לעבור תהליך התבגרות מואץ שכולל עימות אופייני עם הוריה והסביבה על אף מצבה הייחודי שכל סבביה ערים אליו בשלב כזה או אחר של מפגש עמה. הספר לא מהסס לגעת בצורך של ההורים להגן על ילדיהם מנקודת מבט מעט שונה ולבחון את מערכות היחסים המשפחתיות של הגיבורה שלו תוך שהוא מציג את נקודות המבט השונות מבעד לעיניה של פלורה אשר נאלצת כל פעם מחדש ללמוד את יחסי הכוחות והשלכותיהם על חייה וחיי בני משפחתה.

התרגום של אורה דנקר מעניק לספר הנוכחי איכות קולחת ומרגשת שבאופן אישי יצרה אצלי פרצי בכי לא קצרים בעת הקריאה בספר. מדובר בספר נעורים רגיש הכתוב היטב עם טוויסט ייחודי ההופך אותו למרתק במיוחד. המלצה חמה לבני נוער אך לא רק.


להתרשמות בלתי אמצעית, ניתן לקרוא את הפרק הראשון של הספר.


הזיכרון היחיד של פלורה בנקס      מאת: אמילי בר      מאנגלית: אורה דנקנר      הוצאת ידיעות ספרים       2017      279 עמ'