‏הצגת רשומות עם תוויות בלאק בנג'מין. הצג את כל הרשומות
‏הצגת רשומות עם תוויות בלאק בנג'מין. הצג את כל הרשומות

יום חמישי, 11 באוגוסט 2016

הבלונדינית שחורת העיניים / בנג'מין בלאק



הקריאה בספר החזירה אותי לעדין הערוץ היחיד בטלוויזיה וסרטי הקולנוע של יום שישי בלילה. כמי שאת השכלתה הקולנועית הראשונית רכשה מצפייה במגוון הסרטים שבחר להקרין על המרקע הערוץ הראשון, הייתה לי תחושה שאני נמצאת בתוך עולם דומה לזה שראיתי על המרקע כנערה צעירה, עולם בו הנשים יפות ומפתות והגברים מסוקסים ונעדרי רגשות. לא היו לי הכלים כנערה צעירה לשפוט את המסרים שהוצגו בימים ההם על גבי המרקע ועל המסך הגדול. נדירים היו המקרים בהם האקרנים הציעו אלטרנטיבה פמיניסטית בתוכניהם, ואז לא הייתי מודעת לעובדה שמקומן של הנשים בסרטים הללו, יפות ומפתות מחד או בעלות מום חיצוני אך עמוד שדרה מאידך, אינו הכרחי. מספר עשורים מאוחר יותר, בעידן בו ההבדלים בין נשים לגברים אינם דיכוטומיים כל כך, הקריאה בספר והפלשבק לסרטי העבר עוררו בי חוסר נוחות שלא עבר גם לאחר סיום הקריאה בו.


    הסופר ריימונד צ'נדלר (התמונה לקוחה מן הערך שלו בוויקפדיה האנגלית)

הספר 'הבלונדינית שחורת העיניים' הוא מחוה שערך הסופר האירי גון באנוויל לסופר ריימונד צ'נדלר ולגיבורו הבלש הפרטי פיליפ מרלו. באנוויל, בשם העט בנג'מין בלאק, בוחר לערוך מעין סגירת מעגל לחלק מאירועי הספרים בסדרה ולתאר לקוראים את העתיד האפשרי של פיליפ מארלו.  המחווה לצ'נדלר שסגנונו הספרותי מזכיר במידה מסוימת את אווירת ז'אנר סרטי הקולנוע האפל (film noir), אשר כמה מן העיבודים הקולנועיים שנעשו לספריו אכן השתייכו אליו, מצליחה ליצור קו ישיר בין היצירות שנכתבו באמצע המאה הקודמת, ליצירה הנוכחית.

במרכז העלילה ניצבת קלר קוונדיש, יפהפייה צעירה ובתה של מייסדת אימפריית הבשמים לנגריש. קלר הנשואה לגבר מהמעמד הנכון ומתנהלת בהתאם לכללים הראויים לאישה במעמדה בקליפורניה של שנות החמישים במאה הקודמת, מגיעה למרלו על מנת לאתר את המאהב הנעלם שלה. בינה לבין בעלה יש הבנה כי כל אחד רשאי לעשות מה שברצונו כל עוד זה נעשה בצנעה ולפחות במקרה של קלר, איש אינו יודע על כך. זה מה שהיא מסבירה למרלו כשהיא מספרת לו שניקו פיטרסון, המאהב שלה, נעלם בלי להודיע והיא חוששת שקרה לו משהו. מרלו מוסר לה את תנאיו, להם היא מסכימה להם ללא היסוס, ויוצא לחפש אחריו.

כבר מהתחלה יש לו תחושה שהסיפור מורכב מכפי שנאמר לו, בעיקר כשהוא מגלה שאינו היחיד המתחקה אחר עקבותיו של פיטרסון. כככל שהוא מעמיק ללמוד על המאהב הנעלם, מתגברת בו התחושה כי פיטרסון אינו הטיפוס בו הייתה בוחרת גברת קוונדיש למאהב, רק כשהוא מקבל דיווח מאיש הקשר שלו במשטרה כי מר פיטרסון כבר אינו בין החיים, הוא מחליט לעמת אותה עם התחושות והממצאים שלו....


     המפרי בוגרט ולורן בקול בסצנה מעיבוד לאחד מספריו של צ'נדלר: 'השינה הגדולה'

כיאה לעלילה המתרחשת בעיר שהיא מרכזה של תעשיית הסרטים, גם הוליווד לא נפקדת מן הסצנות בספר הפורשות את החיים באמריקה של שנות החמישים על שלל ההיבטים שלהם. לצד החיים בעולם הזוהר ואנשי העסקים, אנו פוגשים את מי שעושים הכל על מנת לנסות להשתלב בעולמות הללו, ואת מי שוויתרו על ניסיון לעשות כן. גיבורים מרכזיים מספריו של צ'נדלר על הבלש פיליפ מרלו שבים ומככבים גם בספר הנוכחי ומסייעים לו לפתור את תעלומת היעלמותו של ניק פיטרסון, שמתברר שיש לה השלכות לא צפויות על אנשים רבים בעיר.


לאחרונה, מתרבים המקרים בהם אני לא מצליחה לסיים ספרים שאני קוראת. אני שרגילה לגמוע באחת במשך עשורים ארוכים כל ספר שנופל לחיקי וראוי לקריא, לא מצליחה להתקדם בספר כלשהו מעבר לעמודים בודדים. לא עוזרת העובדה, שחלק מן הספרים שמגיעים אלי לא ראויים לקריאה. לכן העובדה שהספר הנוכחי החזיר עטרה ליושנה ואפשר לי לסיים אותו בקריאה אחת, ראויה להערכה.

למרות ההסתייגות שליוותה אותי במהלך הקריאה ממעמדן של הנשים בעולמו של פיליפ מרלו, מדובר בספר מתח המתכתב בצורה נפלאה עם עלילות הבלש של צ'נדלר ומעניק שעות נעימות של בילוי בעולם ובתקופת זמן אחרים וחובבי ספרות המתח עשויים להעביר אתו בהנאה מספר שעות.


הפרק הראשון של הספר זמין לקריאה בקישור.


הבלונדינית שחורת העיניים      מאת: בנג'מין בלאק      מאנגלית: יונתן פיין      הוצאת עם עובד      2016      304 עמ' - כולל הערת המחבר