‏הצגת רשומות עם תוויות בינק וגולי. הצג את כל הרשומות
‏הצגת רשומות עם תוויות בינק וגולי. הצג את כל הרשומות

יום שישי, 3 במרץ 2017

בינק וגולי / קייט די קמילו ואליסון מגי



זה לא כתוב בספר בשום מקום אבל בינק וג'ולי הן אחיות. לא קשה להבין את זה כשבוחנים את מערכת היחסים שלהן בספר. אמנם על הכריכה כתוב שהן חברות אבל בשום מקום לא מצוין שהן לא אחיות. ואנחנו, בדיוק אחרי שסיימנו לקרוא ספר על שני אחים, מזהים מערכות יחסים אחאיות בכל מקום בו הן נמצאות.




הספר נפתח כשבינק יושבת על הכיסא ואוכלת חמאת בוטנים ישירות מן הקופסה, גולי קוראת ספר על הספה. בינק מתקשרת לגולי ושואלת אותה מה היא רוצה לעשות, לגולי יש חשק להסתחרר אז הן מחליטות לצאת לרכב על הגלגיליות שלהן. הן רוכבות יחד ברחובות העיר עד שהן נתקלות במודעה שתלויה על חלון אחת החנויות ומספרת על מבצע מכירה של גרביים. בינק זקוקה לגרביים ומציעה שייכנס לקנות. יש בהן קצת חילוקי דעות לגבי הגרביים שצריך לקנות אבל בסוף הן מגיעות להסכמות.

בהזדמנות אחרת, גולי רוצה לצאת לטיול בעולם ואחרי שהיא מוצאת את היעד היא תולה על הדלת שלט שמציין שיצאה למסע. מכיוון שהיא לא מציינת למי הוא מיועד בינקי רוצה לוודא במה מדובר ודופקת על הדלת כמובן שגולי שנמצאת באמצע המסע לא יכולה לדבר אתה ובינק מבינה. אבל בינק משתעממת וחוזרת לבקר בחדרה רק כדי לגלות שלטים נוספים שהיא לא מבינה ולכן מפריעה לגולי שוב. עד שגולי מגיעה ליעד שלה.

אי ההסכמות ביניהן באות לידי ביטוי כשהן הולכות יחד לקנות דג ובינק בוחרת אחד פשוט שגולי לא מתרשמת ממנו, אבל בינק נקשרת אליו כל כך שהיא הולכת אתו לכל מקום גם כשהיא וגולי אוכלות או הולכות לקולנוע הדג נמצא ביחד אתן. כשהן יוצאות יחד לרכב על גלגליות משהו קורה לדג אבל בנקי מגלה שגולי עדין חברה טובה.




אם יש לכם ילדים בעידן הנוכחי אין ספק שתזהו כבר מן העמוד הראשון את ההשפעה שיש לטכנולוגיות של היום על התקשורת ביניהם. כשבינקי רוצה לדבר עם גולי, היא לא מרימה את קולה כדי שיעבור בין החדרים ויגיע אל גולי, אלא מתקשרת אליה. וזו, על אף שהיא קוראת ספר, מחזיקה בהישג יד את הטלפון שלה כך שהיא יכולה לענות לה במהירות.

גם את מערכת היחסים בין האחיות תרגישו בין האצבעות כשתדפדפו בין העמודים ותראו את הבעות הפנים של השתיים בסיטואציות השונות, כמו ברגע בו במהלך ההחלקה המשותפת בינקי מגלה מבצע מכירות של גרבים וכל תשומת הלב של מוסטת לעבר החנות שעל חלונה התפרסמה המודעה. את הבעת הפנים של גולי שדומה יותר מכל להשלמה של אדם בוגר עם גחמותיו של ילד מזהים בקלות. אבל העובדה שגולי עדין ילדה בעצמה קופצת מן התמונה בה הן נמצאות בחנות בה מתקיימת מכירת הגרביים וגולי מגלה שיש פופקורן חינם, הבעת הפנים שלה כשהיא ממלאת את קרטון בפופקורן דומה לזו שניתן לראות על פניו של כל ילד שמגלה שהוא יכול לאכול משהו שהוא אוהב.

לאורך הספר כולו התגובות של השתיים זו לזו, הבאות לידי ביטוי בהבעות הפנם שלהן, מוכרות לכל מי שיש לו כאלו בבית ורואה אותן נעות בין חברות, למשחק, לכעס, תסכול ואהבה.







על דפי כרומו עבים נפרשות החוויות שעוברות בינקי וגולי יחד ולחוד. כאשר פרט לדמויות של השתיים ולפריט המרכזי בכל סצנה, כל איורי הספר נעשים בשחור לבן ובקווים משורטטים המפנים את הבמה כולה לדמויות האנושיות ולרגעים הספציפיים שהן חוות. הבחירה הזו, מאפשרת גם לילדים הצעירים שעדין לא שולטים ברזי הקריאה, לחוות במהלך הקריאה את האווירה של הספר ולקבל מעבר לטקסט עצמו, מידע על הדרך בה חוות בנקי וגולי את האירועים השונים המתוארים בו.

הספר המנוקד מתאים הן לילדי הגן הבוגרים שיוכלו להתבונן באיורים היפים בזמן שהם מקשיבים למבוגר המקריא להם אותו, והן לילדי ראשית הקריאה שהפונט הגדול והמנוקד והטקסט הקצר בכל צמד עמודים, מתאימים ליכולות שלהם בצורה נפלאה.

על איורי הספר אחראי טוני פוסיל, מעצב ומאייר שאחראי גם לעיצוב הדמויות בסרט האנימציה משפחת סופר על.



נדמה לי שכבר אין צורך להציג, לפחות בבלוג שלי, את הכותבת: קייט די-קמילו, שסקרנו בעבר חלק מספריה שתורגמו לעברית ומתאימים לגילאים מעט בוגרים יותר. בספר הנוכחי היא מצליחה, בלא מילים כמעט, לשקף את חווית האחאות משני צידי המתרס: אחות גדולה ואחות קטנה, בדרך שמתאימה למאוד לעולמם של הקטנים שזקוקים לסוף הטוב כדי להתמודד עם סיטואציות וללמוד מהן.

חוברת לה בספר הנוכחי אליסון מגי, גם היא סופרת ילדם אמריקאית שחיברה מספר ספרי ילדים ששהו ברשימות רבי המכר.




קסם של ספר לילדי הגנים הבוגרים וילדי ראשית הקריאה, המלצה חמה שלנו.


בינק וגולי      מאת: קייט די קמילו ואליסון מגי      איורים: טוני פוסיל      מאנגלית: שהם סמיט ואמנון כץ      הוצאת כנרת      2017      92 עמ'