יום שני, 19 ביוני 2017

גילגמש הצעיר והמסע לשאול / שירלי גרץ



כשהייתי ילדה נהגתי ללכת לתנועת נוער, אחד הדברים שלימדו אותנו בתנועה היו צפנים שמאפשרים לך להטמין הודעות באופן שידוע רק למי שמכירים את הצופן. כמה שנים מאוחר יותר לימדתי את החברה הכי טובה שלי בתיכון, זו שישבה לידי רק בתנאי שאף מורה לא חשדה בנו שאנחנו עסוקות בדברים אחרים פרט לשיעור, את אחד הצפנים כך שנוכל להעביר בינינו פתקים שבמידה וייפלו לידיים זרות יהיו לא מובנים בעליל. זה הזיכרון שעלה בראשי כשלקחתי ליד את החלק השני בסדרת הספרים 'גילגמש הצעיר' שכתבה שירלי גרץ בעלת תואר שלישי באשורולוגיה (חקר התרבויות העתיקות שהשתמשו בכתב יתדות), המעבירה את האהבה שלה הלאה לעולם הילדים בדרך הכי יפה שאפשר.



הממלכות שהרכיבו את מסופוטמיה על רקע מפה עדכנית של האזור

הצופן בספר הנוכחי הוא כתב היתדות העתיק, אחת מצורות הכתב הקדומות ביותר בתולדות האנושות, אשר שימש את עמי מסופוטמיה (השם שניתן לממלכות ששכנו בין נהרות הפרת והחידקל) כ-3000 שנה עד תחילת הספירה הנוצרית לערך (שנת ה-0 במניין הנוכחי). כתב זה שהתחיל מ-2000 סימנים צומצם בהדרגה ל 600-800 סימנים והוא הבסיס לכתב כפי שהוא מוכר לנו היום. הוא נמצא בראש כל פרק ורומז למי שיפענח אותו במה הפרק יעסוק, יש לו חלק בעלילה הנוכחית והוא אף יספר למי שיפענח את העמודים האחרונים בספר, מה יקרה בעלילת הספר הבא. 


ביתו של ענק הגן המכושף 

בסיום הספר הראשון בסדרה נפרדנו מגילגמש הצעיר והשובב שנשלח כעונש על הריסת פסלים במקדש אל השמש לגן המכושף, במקום לשאול, עם משימה להפוך את ילד הפרא המתגורר בו, אנכידו, לבן תרבות. גילגמש שהוא בן של מלך ואלה, הצליח במשימה וגם סייע ביחד עם אנכידו לענק המתגורר בגן לפתור בעיה שהציקה לו, מה שאפשר לענק להציע לו ולאנכידו עזרה כדי שיוכלו לצאת מהגן.

דמויות הכוסריכו

בפתיחת הספר הנוכחי שאנו פוגשים את גילגמש ואנכידו כשהם מסייעים לענק לעשות סדר בביתו על מנת שיוכל להעניק להם דבר מה שהוא מאמין שיסייע להם להגיע חזרה לביתו של גילגמש. כשהאבן בידם והם עושים את דרכם הביתה, גילגמש מתעקש לעשות תעלול אחד נוסף שמסבך את אנכידו ושולח את השניים במסע לכיוון השאול שאיש לא חוזר ממנו...


'גילגמש הצעיר והמסע לשאול' הוא ספר ראשית קריאה חווייתי המודפס בפונט גדול ומנוקד, ובנוי כך שמי שעושים את צעדיהם הראשונים בעולם הקריאה יוכלו ליהנות מחוות הקריאה בו באופן עצמאי. המחשבה על הקוראים הצעירים ניכרת בכל שלב בהוצאתו של הספר הנוכחי לאור, החל בכריכה הצבעונית המאוירת שמושכת את תשומת לבם של הקוראים הצעירים. על איור הכריכה והאיורים המלווים את הפרקים השונים אחראי אוריאל זוהר.

עיצוב דשי הספר מאפשר לקוראים הצעירים לעשות בהם שימוש כסימניות, והבחירה להדפיס על דש הכריכה הקדמית את מפתח פענוח הכתב האוגריתי, מאפשרת לקוראים הצעירים (והמבוגרים) לפענח את כותרות הפרקים המופיעות בכתב היתדות באופן נוח וכך ליהנות מקריאה באופן חווייתי.


תהליך עיצוב דמותם של שדי הפזוזו
(התמונה לקוחה מעמוד הפייסבוק של המאייר אוריאל זוהר)

זוהר מספר בעמוד הפייסבוק המקצועי שלו שעל מנת לאייר את סדרת הספרים של שירלי גרץ הוא חקר לעומק את התקופה ואת הדמויות השונות המופיעות בספר. את דמותם של שדי הכניסה לגיהנום למשל, עיצב על פי תמונה של פסל ברונזה המוצב במוזיאון הלובר ומתאר את הדרך בה נתפס בתקופה הקדומה. מידע נוסף על התקופה קיבל משירלי עצמה שכחוקרת את התקופה סייעה לו לעצב את צורת העיר בה מתגורר גילגמש, החומה המקיפה את הגן המכושף ועוד.



בעוד שבספר הקודם כל איורי הספר נעשו בגוונים חומים, בספר הנוכחי בחרו שירלי ואוריאל לשלב גם איורים צבעוניים המוסיפים יופי משלהם.


איור העיר ארך מהספר

שירלי עצמה מקפידה לאורך הספר כולו להיות נאמנה לכלים שרווחו באותה התקופה וגילגמש ואנכידו פועלים בסביבה הנאמנה למיתולוגיות ולכלים שהתקיימו באופן ממשי כ-3000 שנה לפני הספירה. ומעבר לכך, כל אנשי המקצוע שבחרה לה לשותפים בהוצאת הספר הנוכחי עשו עבודה נפלאה בעריכת הטקסט והניקוד והוציאו תחת ידיהם ספר איכותי לילדים.


כבר מזמן הצעתי למחברי ספרי הלימוד לבתי הספר להפוך אותם לדומים יותר לספרות יפה, ממילא כל המידע המוצג לנו כאמיתות היסטוריות ואחרות הוא תוצאה של דומיננטיות של גישה כלשהי בתקופה ההיסטורית הנתונה, כי הרי המנצחים כותבים את ההיסטוריה. עד שמישהו יאמץ את ההצעה שלי אני שמחה ששירלי גרץ עושה מעשה ומנגישה לילדים צעירים את המיתולוגיה של התרבות המסופוטמית באופן קריא ומעורר סקרנות. המלצת קריאה מעשירה וחווייתית לילדי ראשית הקריאה.


להתרשמות בלתי אמצעית, שני הפרקים הראשונים של הספר זמינים לקריאה בקישור. כמו כן, אתם מוזמנים לעקוב אחרי דף הפייסבוק של הסדרה.


גילגמש הצעיר והמסע לשאול (גילגמש הצעיר 2)      מאת: שירלי גרץ      איורים: אוריאל זוהר      אנכי הוצאה לאור      2017      83 עמ' - כולל תודות

אין תגובות:

הוסף רשומת תגובה