יום ראשון, 14 במאי 2017

עקורה / נעמי נוביק



אני לא זוכרת אם כתבתי על זה בעבר, אבל חיבור לספר תלוי גם במועד הקריאה שלו. הזמן, המקום, ההקשרים הקיימים, כשכל אלו מתלכדים יחד למיצג מסוים ספר יכול להפוך לחוויה מענגת או לכזו שתבחרו לנטוש במהירות. במקרה הנוכחי כל האלמנטים התחברו יחד ויצרו עבורי חווית קריאה מענגת שחיברה אותי לתקופה בה גיליתי את מדפי ספרי המד"ב והפנטזיה בספרייה השכונתית ונשאבתי לתוך עולם ספרותי חדש שמאז אני מתקשה לעזוב.


בעמוד התודות בספר, מספרת המחברת כי דמותה של הגיבורה שלה, אנגיישקה, שאולה ממעשייה ששמעה שוב ושוב בילדותה, אך לא רק שמה של הגיבורה מתבסס על פולקלור מוכר אלא גם גיבורה נוספת, המוזכרת רק בשמה, באבה יאגה. באבה יאגה היא אחת הדמויות המוכרות ביותר מן המיתולוגיה הסלאבית, מכשפה זקנה המתגוררת בבקתה קטנטנה בלב יער, ודלת הכניסה אליה נוכחת רק בעזרת לחש קסמים. בדרך כלל היא ניצבת מל גיבורי הסיפורים, אך לא מעט פעמים מופיעה דווקא כמקור לחכמה והכוונה ומהותה נקשרה גם לטקסי חניכה במעבר בין ילדות לבגרות אשר בתרבויות רבות התרחשו מחוץ לכפר.


הספר נפתח בהצגת חייה של הדמות המספרת, אנגיישקה, המתגוררת בכפר הניצב סמוך ליער ונתון לשליטתו של מי שמכונה הדרקון, קוסם בן אלמוות. הכפר זקוק לעזרתו כנגד היער, אשר כוחות רעים שוכנים בו ומשחיתים את מי שבא עמו במגע. בכל פעם שהשחתה כזו מתרחשת הדרקון מגיע ומטפל באנשים או בעלי החיים הנגועים ומרחיק את נציגי היער השונים מן הכפרים.

בתמורה להגנה שהוא מעניק לכפרים שבשליטתו ושוכנים ליד היער, מבקש הדרקון אחת לעשר שנים לבחור נערה בת 17 שתשרת אותו במגדל בו הוא מתגורר הדרקון בוחר את הנערה המיוחדת ביותר מבין מי שבאותה שנה מלאו לה 17, היא יכולה להיות היפה ביותר, החכמה ביותר, טובת לב במיוחד או רקדנית נדירה, והוא עושה זאת בלי שדיבר אתה אפילו פעם אחת. כל הנערות ששירתו אותו בעבר סיפרו שלא חילל אותן, אך כולן גם החליטו לאחר המגורים במגדל שלא לשוב בכפר אלא להשתמש בכסף שהעניק להן כנדוניה, לעבור להתגורר בעיר ולהינשא שם.

 אנגיישקה בת 17 ותיכלל השנה בין 11 הנערות מן הכפרים שבשליטת הדרקון שיעמדו לבחירתו בטקס העשור, אבל העובדה שהיא רזה מדי, שערה פרוע והכישרון היחיד שלה הוא פגימת פרטי הלבוש שלה בתדירות יומיומית הפכה אותה באופן וודאי לזו שאין סיכוי שתבחר להיות נערת הדרקון. לכולם ברור שקאשה, חברתה הטובה ביותר של אנגיישקה, היא זו שתיבחר: היא יפה, חכמה, נחמדה ומוכשרת. קאשה אינה מפחדת מן הגורל שכולם ואף היא, מאמינים שנקבע לה מראש. אנגיישקה היא חברתה היחידה משום שבני המשפחה והחברים של מי שבני הכפרים מעריכים שתבחר כנערת הדרקון, נזהרים מלהתקרב אליה ולהקשר יותר מדי. היא גם פתחה תיעוב כלפי הדרקון שגדלה כל חייה בידיעה כי הוא עתיד לקחת ממנה לצמיתות את חברתה הטובה ביותר.

ביום הטקס הדרקון בוחן את בנות ה-17 ופרט לשאלה לשמה של אנגיישקה אינו פונה בדברים לאף אחת אחרת, חוץ מקאשה כמובן. כשהוא מסיים לבחון את הבנות הוא שב ונותן באנגיישקה מבט זועף, וזו שחוששת שהוא כועס על כך שאחזה את ידה של חברתה מרפה ממנה מיד. הדרקון ממשיך להביט בה ויוצר יש מאין כדור זעיר עם להבה לבנה-כחולה, הוא מבקש ממנה לקחת אותו בידה ומשהיא אוחזת בו הוא מציין כי כנראה שהיא הנבחרת. הוא אוחז בה ודרך חלל האוויר מעביר אותה למגדל בו הוא מתגורר.

כשהיא מתאוששת מעט היא מתבוננת בחדר אליו הגיעו, לאחר שהדרקון עוזב, ומשערת שזהו מקום המגורים שלה בעשור הקרוב. היא לומדת מה תפקידה בחייו של הדרקון אך כמי שכל חייה לא הצליחה להקפיד על מראה או בגדיה מתקשה לעמוד בסטנדרטים שהוא מציב לה ומתקשה גם לעקוב אחר המטלות השונות שהוא מטיל עליה וקשורות ליצירת הקסם שלו. הצלחה בלתי צפויה שלה חושפת בפני שניהם משהו חדש על חייה ועל הסיבה שלשמה נבחרה ומשנה את חיי שניהם וחיי הכפר והאזור כולו.


כריכות הספר בשפה האנגלית

זהו כבר הספר השני שאני קוראת ומנסה לפרוט לפרוטות את תהליך יצירת הקסם בעולם הבדיוני אותו הוא מתאר. אם בספר 'הקסם של ג'ינקס' הקסם מדומה למעשה טווייה, הרי שבספר הנוכחי נשמרת גם בעת פירוט תהליך יצירת הקסם מעין חמקמקות ההופכת את התיאור עצמו לחלק מקסמו של הספר.

נעמי נוביק טווה בעלילה שלה את כל הרכיבים ההכרחיים ליצירת סיפור עלילה קולח, שובה לב ומענג. יש בה דמות מסתורית (הדרקון) שעולמה נפרש לעינינו בהדרגה, נערה אבודה (אנגיישקה) אשר מובילה אותנו בנבכי העולם שבוראת המחברת שלה כשהיא לומדת את רזיו ביחד אתנו וצירי עלילה שונים שמניעים אותה.

לצד סיפור אהבה הנבנה באטיות מעניקה המחברת לקוראים גם אפשרות לבחון את מושגי הטוב והרע מבעד לעיני כל הדמויות בסיטואציות משתנות. כל הדמויות חוטאות בדרכן וכל אחת מהן מתעמתת עם החטאים שלה באופן אישי, כשהיא ואחרים משלמים מחיר. כל הדמויות בספר נאלצות להתמודד עם כל ההיבטים שלהן כדי למצוא את הדרך להלחם במה שמאיים על חייהן וחיי האהובים שלהן.

הבחירות של המחברת בעיצוב דמותה של הנערה הקלולסית בתחילה, כגיבורה מרכזית של אפוס שיירשם בעתיד כאפוס מרכזי בתרבות אליה נולדה, תרבות המבוססת ברובה על אפוסים שעוברים מאדם לאדם ומדור לדור ומגדירים את תבנית המחשבה של כל בני האדם הנחשפים אליהם, אינן מתיישבות עם נרטיב הגיבור/ה המוכר. לגיבורה שלנו אין ידיעה או ביטחון מוחלטים באשר לצעדים השונים שהיא נוקטת, כמו רוב בני האדם רוב הזמן, אבל היא אינה מהססת לפעול אם היא מאמינה כי כך תיטיב עם האנשים האהובים עליה. בשל כך, יכולה נוביק לאפשר לה להיות זו שתמצא מזור לבעיות הכפר בו גדלה כשתבחן את המציאות סביבה מתוך רצון להבין וללמוד.


    נעמי נוביק, 2008


נעמי נוביק היא ילידת 1973, בניו יורק, ארצות הברית. משפחתה היגרה לשם מפולין. היא מספרת שכילדה גדלה על ספריו של טולקין לצד סיפורי מעשיות פולניים וסיפורים על באבה יאגה. היא בוגרת ספרות אנגלית באוניברסיטת בראון, ומדעי המחשב באוניברסיטת קולומביה ועסקה גם בעיצוב משחקי מחשב. ספרה הראשון יצא לאור בשנת 2006 וזכה בפרסים רבים. הצלחתו הולידה תרגום לשפות רבות ושורה של ספרי המשך.




זהו הספר השני של נובה הוצאה לאור שאני קוראת וכקודמו, אפשר לי חווית קריאה שהזכירה לי את הראשוניות שהייתה במפגש עם ספרות המד"ב והפנטזיה כמתבגרת. את עטיפת הספר עיצב אור רוזנשטיין, באופן שמתכתב עם שני הספרים הנוספים שיצאו עד כה להוצאה ומעניק לספריה נוכחות ייחודית על מדף הספרים.


קראתי את הספר בלילה אחד, מתענגת על חווית קריאה שאפשרה לי לחזור לשעות אחדות להלך הרוח שליווה אותי כשפגשתי לראשונה את ז'אנר הפנטזיה כמתבגרת. מדובר ביצירה ספרותית קולחת ומענגת שמכילה בתוכה את כל מה שפנטזיה טובה צריכה. המלצת קריאה חמה.


להתרשמות בלתי אמצעית ניתן לקרוא את הפרק הראשון של הספר בקישור.


כל מי שמכיר את עולם הספרים יודע שהשנים האחרונות לא פשוטות לאף הוצאה. במציאות הזו, ייסד Didi Chanoch את נובה הוצאה לאור - הוצאת ספרים המתמקדת בתחום המד"ב והפנטזיה, אחרי שקרא וערך במשך שנים ארוכות ספרים בכלל וספרים בז'אנרים הללו בפרט, החליט שראוי להביא לקהל הקוראים בעברית את המיטב שבז'אנר.
.
עד עתה יצאו לאור במסגרת ההוצאה שלושה ספרים (רביעי עתיד לצאת לאור בקרוב), שניים מהם זכו בפרסים בתחרויות שונות בתחום. כעת הוא יוצא בקריאה, ההוצאה נמצאת בקשיים כלכליים ואתם יכולים לסייע לה להמשיך להתקיים על ידי רכישת הספרים השונים שיצאו לאור. כך גם יתאפשר לקוראי העברית להמשיך וליהנות מספרות מד"ב ופנטזיה איכותית.
כל הפרטים בקישור.


עקורה      מאת: נעמי נוביק      מאנגלית: יעל אכמון      נובה הוצאה לאור      2016      529 עמ' - כולל תודות

אין תגובות:

הוסף רשומת תגובה