יום חמישי, 12 בינואר 2017

החבר שלי בוגומגום / באטריס פונטנל



תלמיד חדש מגיע לבית הספר, כבר במבט ראשון ברור לתלמידים שהוא לא מתאים, השער שלו מזדקר בצורה מוזרה והוא לא מצליח להשתלט עליו אבל רק כשהוא מתחיל לדבר אתם בהפסקה ולא מצליח לבטא את המילים כמו שצריך הם צוחקים עליו. מהר מאוד הוא זוכה לכינוי "בוגמגום" המתכתב עם העובדה שהוא מגמגם. התלמיד שותק ולא מגיב גם כשהם מחריפים את ההצקות שלהם.

כשפרדינן פונפון, שיש לו שם מצחיק אבל אף אחד לא צוחק עליו כי הוא יודע ללכת מכות, נבחר ללוות אותו למנהלת כי המורה חושדת שהוא עובד עליה כשהוא מגמגם, פרדינן חש הזדהות ומנסה להרגיע אותו אבל מאותו רגע המצב של התלמיד החדש רק מתדרדר כי המורה שלהם החליטה שהילדים יציגו בכל יום שישי מחזות וגם התלמיד החדש צריך למלא תפקידים שונים ולא מצליח לעשות זאת כמו שצריך. כשמגיע תורו להציג סצנה שהוא מתקשה במיוחד להגות הוא נעלם....

לאן נעלם התלמיד החדש? האם יצליח להשתלב בכיתה ולטפל בבעיית הדיבור שלו? האם הילדים יקבלו אותו לחברה שלהם?




בכל ספר משהו אחר לוכד את תשומת לבך, בספרי ילדים בהם האיורים הם חלק בלתי נפרד מן העלילה לא פעם יש להם תפקיד חשוב, כך גם בספר הנוכחי הממחיש בצורה בלתי אמצעית את האווירה על ידי הבחירה לשחק בגווני האיורים בהתאם למצב הרוח של מי שמככב בהם. כבר מן העמודים הראשונים ניתן לחוש בפער בין עולמו של התלמיד החדש שהפער בין המראה שלו ואופן דיבורו לזה של שאר התלמידים בולט באופן מיידי והופך אותו למטרה ללעג.

כשהטקסט מתמקד בעולמו של התלמיד החדש, נושבת מן הציורים רוח מלנכולית ואפרוריות וזוכה לקונטרסט בצבעים העזים המופיעים בתיאורי תחושות הילדים האחרים. לאורך הספר חודרים בהדרגה צבעים לעולמו של התלמיד החדש, במקביל לתהליך ההטמעות שלו בסביבה החדשה. באופן הממחיש את עלילת הספר בצורה נפלאה.




כל אדם המגיע לסביבה חדשה נבחן בארבע עיניים עלי ידי סביבתו, כשמדובר בילדים אין ניסיון להסוות את הבחינה ואם אתה נכשל בה על שום הבדלים בינך לבין אחרים הכרעת הדין היא מידית. הספר הנוכחי עוסק בהגעתו של ילד חדש ושונה לסביבה חדשה. בניגוד לספרי הילדים הסטנדרטיים אין בספר הזהו בחירה להמתיק את הגלולה המרה ועולמו של ילד שונה המוקע מחברת התלמידים האחרים נפרש במלוא עוזו.  בעוד אטימותם של תלמידים צעירים יכולה להיזקף לגילם, קשה יותר לקבל את אטימות המערכת שרק בעקבות מעשים הולכים ומקצינים של התלמיד החדש מבינה שיש לו בעיה ומתאימה את עצמה אליו.

הספר מציג ללא כחל ושרק את הדרך בה ילדים מתמודדים עם מי ששונה מהם, את הצדדים הרעים שלהם לצד החמלה הטבעיות והיכולת להטמיע לתוכם גם לאחר שסירבו לעשות כן, גם מה שזר להם.


'בוגמגום' הוא ספר ילדים מעט אחר העוסק בשונה מנקודת מבטו של ילד שהוא אחד מהחבר'ה, ומדבר מגובה העיניים של הילדים. יש לו ערך רב כבסיס לדיון על חווית האחר באופן המתאים ליכולת ההבנה והעיבוד של ילדים. מתאים לבני 6-8.


החבר שלי בוגומגום       מאת: באטריס פונטנל      מצרפתית: לי עברון-ועקנין      איורים: מרק בוטון      הוצאת טל מאי בשיתוף ידיעות ספרים      2016      43 עמ'

אין תגובות:

הוסף רשומת תגובה