יום שלישי, 10 בינואר 2017

האטי בי שומרת הממלכה הקסומה - שירתה של הדרקונית / קלייר טיילור סמית


להאטי ברייט היו תכניות ליום הולדתה העשירי, היא דמיינה שתקבל מתנות רבות מבני משפחתה וחברותיה, מתנות שקשורות לאהבה הרבה שיש לה לבעלי החיים ובסופו של יום ההולדת אמורה הייתה להתקיים מסיבת פיג'מות שלה ושל חברתה הטובה ביותר, קלואי. כשהיא מתעוררת בבוקר יום ההולדת שלה ליום שמשי וחמים של חודש מרץ, היא ממהרת לסלון הבית כדי לראות אילו מתנות קיבלה רק כדי לגלות שהוא נותר בדיוק כפי שהיא בעבר לפני ושום מתנה לא מחכה לה. שני הוריה מתארגנים ליציאה לעבודתם במרפאה הווטרינרית ונמצאים ליד דלת הבית, עוד לפני ששיש לה שהות לשאול אותם מה תכננו ליום הולדתה אמה מציינת שהם מאחרים ומבקשת מהאטי לא לעכב אותם ולהישמע להוראות אחיה הגדול פיטר שיישאר אתה בבית עד שיחזרו.




האטי המאוכזבת מתקשרת לקלואי כדי לספר על את קורותיה באותו בוקר רק כדי לגלות שקלואי נסעה לבת דודתה ולא תהיה בבית בימים הקרובים, הדמעות מציפות אותה ורגע לפני שהיא מחליטה להתעטף בשמיכת הפוך ולקרוא ספר בשארית היום נשמת דפיקה בדלת. פיטר צועק לה מחדרו שתפתח. כשהיא פותחת את הדלת היא מגלה שאין אף אחד מן העבר השני אבל שעל סף דלתם מונחת חבילה עטופה בנייר חום כששמה וכתובתה מתנוססים עליה. כשהיא בוחנת את החבילה עוברות ליד שער הגינה 3 בנות כיתתה ולועגות על חלוק הבית שלה ועל העובדה שאיש לא חוגג לה יום הולדת בבירור. כשעיניה מוצפות דמעות שוב היא אוספת את החבילה ורצה לחדרה. אחרי שהיא מסיימת לבכות היא פותחת את החבילה ומגלה תיק עור עתיק של וטרינרים  אבל היא אינה מצליחה לפתוח אותו.

לצדו של התיק היא מגלה צמיד כסף שהיא ממהרת לעטות על ידה. רק בצהריים היא מקשרת בין הצמיד שעל ידה והקמע שמשתלשל ממנו לתיק, כשהיא פוחתת את התיק היא נשאבת פנימה ומגלה עצמה בתוך מערה  כשתיק הווטרינרים מונח לידה. היא בוחנת את המקום אליו הגיעה ומגלה מדפי אבן עמוסי בקבוקים ובמדף העליון לצד בקבוקים רבים ניצב גם ספר גדול. בהמשך השיטוט בחדר היא מגלה כלי מתכת המזכירים לה את הכלים המשמשים את הוריה במרפאה הווטרינרית שלהם עד שהיא שומעת מישהו קורא בשמה...

האטי מזהה מיד את מי שקרא לה ולומדת ממנו על המקום אליו הגיעה ועל המקצוע שלו שיהפוך בעתיד להיות גם המקצוע שלה ועל סימן ההיכר המשותף להם שהוא גם סימן ההיכר של מי שעוסקים בו לאורך השנים. ויוצאת להרפתקה ראשונה מיני רבות בעולם החדש והקסום שנגלה לה.




כבר ממבט על כריכת הספר נוצרת אצל הקורא הצעיר תחושה מקדימה לגבי העולם אליו הוא עתיד להיכנס כשייפתח את הספר. במרכז הכריכה הקדמית ניצבות ילדה שחורת שיער עם כשפס כסף מעטר את שערה ולצידה דרקונית ורודה קטנה, הרומזות שתיהן, לצד שמו של הכרך הראשון בסדרת הספרים בהן מככבת האטי בי, למהותו של העולם שנברא בספר הנוכחי.

הטקסט המודפס באותיות גדולות ומנוקדות, משובץ באיורי שחור לבן עשירים בפרטים רבים שלצד הבעות הפנים של הדמויות השונות המופיעות בהן, מעבירים מסרים נוספים אודות האווירה בסצנות השונות המתרחשות במהלך הסיפור.

העמודים הראשונים של הספר יוצרים חיבור מידי בין הקורא הצעיר שוודאי חווה לא פעם פער בין ציפיות למציאות, ונוטעים בו ציפייה לעתיד לבוא.

הביקור בממלכה הקסומה שאיש לא יודע על קיומה פרט ליחידי סגולה מאלץ את גיבורת הספר ללמוד את חוקיו ולהסתגל למציאות המתקיימת בחוקיה שלה. ממש כמו שילדים בני כל הגילאים לומדים להתאים עצמם למציאות לתוכה הם גדלים תוך שהם לומדים את הכללים השונים על פיהם הוא פועל ורוכשים כלים מתאימים.

והבחירה למקם את מרכז העלילה במציאות בה הקסם שריר וקיים הופכת את חווית הקריאה למפלט זמני ומענג מן המציאות.




בימים שהייתה חלק מהוצאת טל מאי למדתי לזהות את טביעת האצבע של רונית רוקאס, בכתיבה, בתרגום, בעריכה או בעצם הבחירה להביא לפרסום ספר ילדים מסוים. במפגש עם הספר הנוכחי, ראשון בסדרת ספרים, זיהיתי אותה שוב, הפעם בבחירה לפרסם בהוצאת הספרים החדשה שלה, ספר ילדים שיש לו יכולת נדירה ליצור חווית קריאה קסומה לילדים בני ימינו תוך שהוא מזכיר לקוראים המבוגרים יותר המלווים אותם משהו מעולם ספרי ילדים בדורות הקודמים.

מדובר בחלק ראשון בסדרת ספרים במרכזה האטי בי בת ה-10, אשר משמשת כשומרת הממלכה הקסומה ואחראית לבריאותן של החיות הקסומות השונות. הקריאה בספר, בתרגומה של רונית רוקאס, קולחת ומענגת ומומלצת לבני 8-10, אך מתאימה גם לכקריאה משותפת בהמשכים עם בני גילאים צעירים יותר. מומלץ בחום.


האטי בי שומרת הממלכה הקסומה - שירתה של הדרקונית      מאת: קלייר טיילור סמית      מאנגלית: רונית רוקאס      איורים: לורנה אלורז      הוצאת כנפיים בשיתוף עם הוצאת כתר      2016      130 עמ'

אין תגובות:

הוסף רשומת תגובה