יום חמישי, 7 בספטמבר 2017

יונה ונץ / פאול קור


לפני כ-16 שנים הלך לעולמו סופר הילדים והמאייר פאול קור (לבית קורנובסקי) והוא כבן 75 שנה. קור אשר נולד בצרפת בשנת 1926, ואיבד את אביו בתקופת השואה. הוא ואחיו הוברחו באותן השנים לשווייץ וכך ניצלו חייהם, שם גם למד קור הצעיר ציור וגרפיקה וכשחזר לצרפת עם תום מלחמת העולם השנייה המשיך ללמוד בבית הספר לאומניות יפות בפריז.


פאול קור בן ה- 34 (התמונה צולמה ב 20.04.1960)

ב-1948, והוא בן 22, עלה לארץ עם פרוץ מלחמת העצמאות וגויס לצה"ל כמתנדב עם שחרור נישא והחל להשתמש בשם קור כשחתם על עבודותיו. את הקריירה שלו בעולם ספרות הילדים בארץ החל בשנת 1974 ועשור לאחר מכן הפך לשם דבר. 



גלגולו של הספר הנוכחי 'יונה ונץ' מתחיל בשמת 1967 בזמן מלחמת ששת הימים. בעקבות המלחמה כתב קור את הטקסט לספר ובהשראתו של הצייר והפסל הצרפתי אנרי מאטיס, יצר את איוריו ממגזרות נייר. השנים חלפו ועם פרוץ מלחמת יום הכיפורים בשנת 1973 חזר קןר אל הספר והחליט לאיירו בצבעי פנדה, לאחר המלחמה נזנח הספר שוב. עשור מאוחר יותר בעקבות מות בן של חברו במהלך מלחמת לבנון הראשונה חזר קור אל הספר בפעם השלישית והחליט לאייר אותו בטכניקה שונה: בצבעי אקוורל ועפרונות צבעוניים. הספר יצא לאור לראשונה בשנת 1985 בהוצאת כתר בשם: "סיפור הנץ"

על ההחלטה להוציא את הספר לאור בגרסה המקורית שלו מספר אלמנתו בראיון לעיתון הארץ שפורסם בתאריך 21.08.2017 כי לאחר מותו בעת שעשתה סדר בחפציו נתקלה באיורים המקוריים שיצר קור לספר ומצאה שיש מקום להוציאם לאור בגרסה המקורית, הטקסט נותר ללא שינוי. עוד מספרת קור בראיון כי המלחמה שהייתה חלק בלתי נפרד מחייו של קור השפיעה על האופן בו נוצר הספר הנוכחי ומוסיפה כי את ספרי הילדים שלו החלק קור תמיד משלב הציור והטקסט התווסף בשלב מאוחר יותר.



זהות גיבורו הרשמי של הספר הנוכחי מפתיעה: נץ, אשר מתעורר בוקר אחד ומחליט להפוך ליונה משום שהוא חש לא אהוב הוא עוטה על עצמו את דמותה של היונה ומתבונן בעולם החדש שנוצר בעקבות השינוי שעבר. את רעם התותחים מחליפה שירת הטרקטורים, המטוסים הופכים לפרפרים, אניות מלחמה מניפות מפרשים במקום דגלים וחיילים מעטרים את קני הרובים שלהם בפרחים....

אך הגיבורים האמתיים של הספר הם המלחמה והשלום אשר הם חלק מחייהם של בני האדם לאורך מאות ואלפי שנים והשלכותיהם על העולם סביבנו אינסופיות. הסיום הפתוח של הספר בו היונה בוחנת את בן דמותה הוא שיקוף של תפיסתו של קור עצמו בנוגע לרצון הכן בסיום המלחמות והחשש התמידי משבירותו של השלום.




כמו כל ספריו של קור ייחודו של הספר הנוכחי הוא בטכניקת האיורים שלו. בספר הנוכחי בצדו הימני של כל צמד עמודים מופיע טקסט המתאר מצב קיים ואילו האיור השמאלי מתכתב עם איור נוסף המכיל פרט מקשר המאפשר. האיור העליון קצר יותר מזה שתחתיו כך שניתן לראות חלק ממנו באופן המקשר בין שני האיורים.

בדוגמה שמעל ניתן לראות כי בקצה האיור התחתון, איור הפרפרים, גופו של הפרפר השמאלי ביותר מתאים בגוונים ובצורתו לטילים היוצאים מן המטוסים בעמוד הקודם וכך תיאור השינויים החלים בעולם מוצגים בעקבות הדפדוף המראה את נקודת השינוי המחברת בין צורתו המקורית של כלי המשחית כששימש למלחמה והמטמורפוזה שלו בעת השלום.


העמודים האחרונים של הספר פונים לילדים ומאפשרים להם הצצה לעולמו של הסופר שכתב את הספר. בפונט גדול ומנוקד מתוארת דרך יצירת הספר הנוכחי וכל השותפים במלאכה.


ספרו של קור שואב את השראתו מחזונו של הנביא ישעיהו כפי שמופיע בספר ישעיהו פרק ב', פסוק ד': "וְכִתְּתוּ חַרְבוֹתָם לְאִתִּים, וַחֲנִיתוֹתֵיהֶם לְמַזְמֵרוֹת--לֹא-יִשָּׂא גוֹי אֶל-גּוֹי חֶרֶב, וְלֹא-יִלְמְדוּ עוֹד מִלְחָמָה." אנחנו מאמינים במסר של הספר הנוכחי ובאופן בו נארז וממליצים עליו בחום לכל מי שיש להם ילדים בגיל המתאים.

יונה ונץ      כתב ואייר: פאול קור       הוצאת דביר      2017      לא ממוספר